【大紀元2013年10月12日訊】美國國防部副部長卡特（Ashton Carter）10月10日正式提出辭呈。卡特是五角大樓近期最有影響力的副部長，在美軍精簡與亞洲再平衡政策上，扮演重要角色。美國官員表示，國防部副部長卡特請辭獲准。
卡特（Ashton Carter）10日向國防部長黑格（Chuck Hagel）提出辭職信。黑格爾表示，他在10日稍早會議中「勉強接受」卡特的辭職決定。他說：「卡特一直是位非常忠誠和能力強的副部長。」
卡特在總統奧巴馬任職期間，成為為五角大樓要員，曾任負責科技裝備採購與分配的助理部長。前部長帕內塔（Leon Panetta）拔擢卡特為國防部第2號人物，在精簡員額與執行亞洲再平衡政策上，扮演重要角色。
據傳卡特在上一屆國防部長帕內塔任內享有較多自主權，曾在接替帕內塔出任部長的候選名單上。他擁有牛津大學理論物理博士學位，曾任教於哈佛大學。
根據部份前官員和《外交政策》報導，黑格爾曾要求卡特的工作角色專注在國防預算上，而非較廣泛的政策議題。
國防部發言人李特表示，離開國防部是卡特個人的決定。李特在電子郵件中說：「部長會非常想念他，他們的工作關係非常堅實和有效率，兩人友誼在未來兩個月和以後都將持續下去。」
卡特在辭呈中表示，他早就計劃在12月4日任期結束時離職，但因為國防部預算前途不確定而延後宣佈辭職。他說，卸任後將專注於「下一個大挑戰」，但未作細節說明。
外交政策報導，卡特的辭職信指出，政府關閉情況可能會持續，他已決定離開，讓黑格有充分時間與機會讓副部長辦公室順利交接，而現在是離開的時候了。
（責任編輯：華雲帆）
