【大紀元2013年10月16日訊】（大紀元記者溫文清芝加哥報導）經過近40年社區各界的爭取，芝加哥南華埠譚繼平公園體育館於10月14日正式開始開放使用。市長伊曼紐（Rahm Emanuel）、芝加哥公園局局長凱利（Michael Kelly）、公共建築委員會主任卡本納吉（Erin Lavin Cabonargi）、25區區長蘇禮仕、譚繼平之子譚小平、以及眾多華埠居民共同見證了這一時刻。
新的多功能體育館位於18街和永活街交界，擁有5萬平尺空間，包括九尺深六條標準泳道的游泳池、1個籃球場、1個健身房、2個會議室，男女更衣室。上面是綠色屋頂和3,200平尺的天臺。
伊曼紐表示譚繼平公園體育館將為華埠這個大型社區提供良好的運動和休閒場所，讓人們充分享受芝加哥河的美景。他並為譚繼平公園顧問委員會主席謝祖諒頒發獎牌，表彰他數十年推動體育館建設所作出的堅持不懈的努力。
公園局局長凱利介紹，體育館由Wright & Company建築公司設計，採用現代化的地熱取暖和製冷設施、還有雨水回收系統，注重環保，保護水資源和能源的利用效率。
譚繼平公園新體育館供居民免費使用，健身房需付費。該項目是伊曼紐 「建造全新芝加哥」工程的一部份，為確保每個芝加哥居民都能在十分鐘步行範圍內有公園可以休閒。
譚繼平公園體育館
地址：1700 S. Wentworth Ave, Chicago
時間：星期一至星期五，早9點至晚9點；星期六早8點至下午4點，星期日不開放。
項目：按公園局日程，提供排球、籃球、地板曲棍球、羽毛球等課程。公園局的秋季課程目前正在進行，即日起至12月初止。冬季項目2014年1月6日開始，11月18日可開始上網瀏覽，12月3日開始登記。
網址：www.ChicagoParkDistrict.com
電話：芝加哥公園局總機312-742-PLAY，或譚繼平公園分機(312) 225-3121。◇
