【大紀元10月8日報導】（中央社台北8日電）電子海灣公司（eBay Inc.）旗下的PayPal為減少依賴電子商務網站上的線上支付，即將讓實體零售店面的付款新方式亮相，PayPal宣稱交易速度將因此加快。
「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，PayPal表示，這套新服務讓PayPal應用程式（app）的用戶，可用QR碼或為每筆交易發送的特別碼來結帳。目前在零售商的多數手機PayPal交易，都是透過儲值信用卡和PayPal帳戶資料進行。
PayPal已不斷推出新產品鼓勵消費者在店內用他們的服務，包括提供小型商家新設備和行動app改版。PayPal希望改造其名聲，從線上交換現金的工具轉型成許多日常交易的預設支付系統。
PayPal零售業務副總裁金斯伯羅（Don Kingsborough）表示：「這讓數百萬人能以自己喜歡的方式購物。」
金斯伯羅指出，業者只要下載軟體到既有收銀機，這套新服務就可能在全球數百萬商家啟用。今年稍早在澳洲測試後，PayPal預期部分商家將在今年運用這套服務，明年更多業者跟進。
PayPal所爭奪的是行動支付市場控制權，根據研究機構顧能公司（Gartner Inc.），這塊市場未來4年規模預料將從今年的2350億美元成長超過兩倍。PayPal面對的競爭對手包括Google Wallet、Square、Lemon和Stripe。
在另1個電子支付動態中，eBay上月以8億美元收購未上市的Braintree Payments，這家業者能讓一票新創公司啟用行動交易。（譯者：中央社尹俊傑）
