【大紀元2013年11月16日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週五說，它將廢除它的勞教制度。路透社報導說，這是習近平的一個重大勝利，以及對公眾憤怒的一個反應。公眾批評勞教是過時的並且充斥著人權侵害。
官媒新華社說，這個決定是共產黨三中全會達成的政治經濟改革方案的一部份。
上週，路透社曾經引述消息來源說，習近平在拆卸勞教制度的努力當中受到阻攔，儘管他個人不喜歡這個政策。
但是習近平似乎已經克服了保守派對該計劃的反對。
「法律改革是這個全面改革的關鍵點之一。」習近平說。
法庭從地方政府分離
路透社報導說，在另外一個可能重大的法律改革當中，新華社說共產黨已經決定在朝著「司法獨立」的方向上努力—法庭將「適當的」從地方政府分離出來，並且法官應該被賦予自己做出決定的更多權力和責任。它沒有說，甚麼時候將執行這些變化。
上個月，最高法院發表在官方網站的一篇文章說，中共必須剷除法院腐敗，並且停止官員干預決定。法庭幾乎從不偏向被告一方。
政府廢除勞教所的決定緊隨公眾高度關注的唐慧案件和重慶村官任建宇的判決。
削弱安全機構的權力
路透社引述紐約的人權觀察高級研究員林偉（Nicholas Bequelin）說，這個宣佈是「非常積極的一步」。
「這個制度擋在任何有意義的法律改革的路上。它對於刑法制度的發展是一個永久性的殘疾。」他說。
「它也反映了習近平對安全機構的權力有所削弱。他在按下按鈕，讓這些事情發生。」
中共「勞教制度」在1957年誕生，賦予警察把一個未經判決的人投入勞教所最長達四年的權力，批評者說這個制度損害了法治，並且常常被用來對付政治活動人士和法輪功追隨者。
官媒說，那些被勞教的人被關押在全國350所勞教所裡面，它們可以容納16萬囚犯。
但是，由於中共警察今年沒有把人投入勞教所，囚犯的人數大大減少，著名人權律師浦志強說。
政府也宣佈其他的法律改革，包括逐步減少死刑犯罪的種類。
中共沒有選擇
路透社報導說，人權律師李方平一直遊說改變勞教制度，他說由於受到廣泛的批評，當局沒有選擇，只能終結這個政策。
「中央政府意識到，如果它維持這個制度，他們將面臨來自社會上越來越大的壓力。」李方平說。
國內安全負責人孟建柱一月份說，中共今年將廢除這個制度。
「隨著社會主義民主和法治建設在加快，社會呼籲勞教制度改革的呼聲已經越來越強烈。」孟建柱二月份在黨刊《求是》雜誌上撰文說。
但是，國際特赦的Corinna-Barbara Francis說，她擔憂中共可能發現其他替代性方式來懲罰過去用勞教制度懲罰的同樣類型的人。
大多數那些囚犯是吸毒犯，妓女和法輪功成員，活動人士說。
權利組織說，勞教所的條件糟糕透頂，囚犯頻繁面對「非常繁重的工作」，沒有健康和安全防範。
（責編：林詩遠）
