【大紀元2013年11月26日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）三十年來，中共官方稱經濟增長每年大約10%。中國似乎在全球經濟風暴當中滑行。但是許多經濟學家—包括中國和外國—認為中國經濟模式不再行得通。《華盛頓郵報》11月24日評論說，沒有一個新的模式替代，中國將有一天面臨增長的崩潰甚至更糟糕的局面。這個結果對於中國的國內穩定和全球經濟都有巨大的影響。
投資出口型經濟模式 積弊重重
《華盛頓郵報》評論說，中國的經濟模式強調投資和出口導向型增長而不是消費。這個模式長期以來似乎成功。但是現在，它們成為問題。
最容易的科技已經被吸納。經濟越來越需要通過創新來製造增長。下一步，主要的出口市場—美國和歐洲—已經削弱。需求在減緩，對於中國貿易做法的不公平做法的抵制在變得強硬。在2012年，中國的經常賬戶盈餘僅僅是GDP的2%。並且，許多的私人和公共投資是通過債務融資並且似乎是浪費的。基礎設施（道路和橋樑）可能過度興建。工業也是如此。
「中國的高度投資水平已經導致許多行業的產能過剩，包括鋼鐵製造，造船業和太陽能電池板製造。」國會下屬的美中經濟安全審查委員會的報告說。
北京大學經濟學家佩提斯（Michael Pettis）在他的著作《避免倒塌》當中說，注定今天模式的是債務積累。在未來某個時刻，一些借款人—國營公司，地方政府，房地產開發商—將不會還錢，銀行將急劇縮減借貸。投資支出將大幅下挫。在紙面上，解決方案是顯然的：轉向消費型經濟。實際上，它不是那麼容易。
國民消費比例太低
《華盛頓郵報》評論說，投資支出在中國是佔據如此主導的地位，以至於消費—食品，衣服，汽車等個人商品的家庭支出—在2012年僅僅佔據GDP的36%。相比之下，消費份額佔據美國經濟的69%。
由於虛弱的工會和充足的工人，薪資增長，儘管幅度較大，仍然落後於整體經濟增長。政府對銀行儲蓄的利率封頂懲罰儲戶—減少了他們的收入並推動他們儲存更多以抵消低利率。雖然儲蓄利率受到壓制，但銀行提供廉價的貸款給工業，推動更多的投資。最後，為了提升出口和阻遏進口，中國的人民幣貶值。
就像日本在它的繁榮年代，中國太執著於投資和出口。扭曲造成自食其果。考慮一下房地產。由於當局拒絕給予足夠的儲蓄回報，許多中國人投資房地產，驅動價格飆升，促使過度建設和泡沫的擔憂。
三中全會的改革沒有人期待
《華盛頓郵報》評論說，中國站在十字路口。快速的經濟增長支撐著政權的所謂合法性。但是快速增長受到威脅。中共領導人承認這個問題。三中全會放鬆了一胎化政策，並提供農民對土地更多的處置權。
「公報最明顯的莫過於，市場力量在分配資源方面將開始發揮『決定性作用』。」彼得森國際經濟研究所經濟學家尼古拉斯•拉迪說。他的著作《在全球金融危機之後維持中國的經濟增長》也發現，傳統的經濟模式過時了。從字面上看，公報暗示中共將很快放開利率管制，浮動匯率，結束能源補貼和遏制國有企業。但是沒有人期待它們發生，許多政策建議是模糊的。
中國的未來陰雲密佈
《華盛頓郵報》評論說，這裡是一個兩難境地：老的模式可能不可持續，但是換到一個新的模式可能是痛苦的。更高的利率可能讓一些依賴於廉價信貸的企業破產。重估人民幣可能讓一些出口公司關門。更強的消費可能不會立即填補空白。自然的，那些受益於現狀的人將奮力維護它。
這定義了中國的困境。在2012年，它的經濟增長了7.7%。如果有好的政策，拉迪認為，類似的事情可以繼續。佩提斯則更加悲觀。他認為最好的情況是，增長將平均為3%到4%。這比起美國高不了多少。中國的未來越來越陰雲密佈。
（責任編輯：孫芸）
