【大紀元2013年11月05日訊】（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）悉尼週一（4日）晚槍聲再起，一名13歲的女孩被槍擊中背部，所幸傷情不嚴重。在另一起由行車糾紛引起的槍擊案中，一名男子朝一輛汽車開了數槍，這起事件中無人受傷。
據澳新社消息，警方表示，週一晚間11點左右，3名男子來到黑鎮（Blacktown）桑尼侯特路（Sunnyholt Rd）的一處民宅前，其中1人持槍械。
他們敲開門後，屋內的1名男子在前門與這3名男子起爭執，之後屋內的男子砰然關門，持槍男子便朝民宅開槍，擊中了屋內一名13歲少女的背部。她被送入韋斯特米德醫院（Westmead hospital），所幸傷情不嚴重，目前情況穩定。
當時屋內還有一名女子及其兩個兒子，他們沒有受傷。警方調查人員認為槍擊嫌犯當時是欲尋找女孩的哥哥，此人可能與摩托幫派弟兄生命（Brother 4 Life）有牽連，而「這家人不與警方合作」。
紐省警察副總長卡爾達斯（Nick Kaldas）說，這個可憐的女孩是無罪的，可是她的家中有人與摩托黨有關。「警方早已警告，罪犯和幫派成員將無辜的人置於風險之中。」
一位鄰居向澳洲廣播公司稱，事故發生時，她在房間裡聽到了尖叫聲和4聲槍聲。她說她剛搬來不久，這家人看起來很友善，不似有仇人。
另一起槍擊案發生在當晚10點39分左右，據指一名男子和一名女子各自駕車在裡弗武德（Riverwood）發生行車糾紛。之後，駕駛栗色福特車的女子在艾瑞斯街（Iris St）將車停好，駕著銀色本田車的男子尾隨著她，當一名男子從一處民宅內出來並走近這名女子時，駕車男子驅車而去，但幾分鐘後又回來，朝這名女子的汽車開了數槍。事件中無人受傷。
在過去兩週悉尼發生了一連串的槍擊案。不過，警察副總長卡爾達斯表示，儘管週一晚間發生兩起槍擊案，悉尼西區的槍擊暴力事件已有所減少，曾有長達24或25天的一段時間裏沒有發生任何槍擊案件。警方在未來幾天內將展開新的行動，主要針對悉尼西北區和西南區。
（責任編輯：瑞木悅）
