【大紀元2013年12月12日訊】（大紀元記者夏君編譯報導 ）週二 (12月10日)，據洛市警察局長說，洛杉磯市議會同意支付590萬美元，解決11名警察提交的訴訟案。這些警察的訴訟案聲稱他們因所開的交通罰單未達到指標而受到過懲罰。
洛杉磯市議會共批准了兩起由現任和前任警官提交的訴訟案的和解方案。代表警察的律師史密斯 (Gregory Smith) 告訴「城市新聞社」說，「我很高興，我相信警官們也很高興，這件事終於達成和解了」。
警察局長查理·貝克 (Charlie Beck) 否認洛杉磯警察局有所謂的交通罰單配額，因為根據國家法律這樣作是非法的。 但交通警官說確實有這方面的指標。
貝克在一份聲明中說，「很不幸，解決這個案子花了納稅人那麼多錢。其實，我們的目標一直是改進我們警員的生產力和問責制，以減少嚴重和致命的交通事故」。
警察們的訴訟案聲稱，西交通科 (West Traffic Division) 的摩托車警員被要求在每天的執勤期間開出至少18 張交通罰單，其中80%的罰單要針對主要的交通違規行為。警員們聲稱，如果他們完不成那些指標，或對配額提出置疑，他們就會被訓斥，被拒絕記加班時間，還被分配在不好的時間段當班，甚至還會被騷擾。
這次和解決定是遵循了2011年警方解決類似案例的方法。那次，警方賠償兩個摩托車警員200萬美元。
貝克說 ，相比於那次的賠償，這次的和解是最穩妥的商業決策。
他說，西交通科要求警員將他們80%的時間花在交通違規案子上，目的是預防嚴重的交通事故，但那並不是配額。
不過，貝克說，在上次200萬美元賠償金的官司中，陪審團將西交通科的工作目標「解釋」為一個非法的配額。
貝克說，洛杉磯警察局已經採取措施，要求所有部門使用適當的方式來評估警員的「生產力」 ，並承諾提供警員一個沒有報復和歧視的工作環境。◇
