【大纪元2013年12月12日讯】（大纪元记者夏君编译报导 ）周二 (12月10日)，据洛市警察局长说，洛杉矶市议会同意支付590万美元，解决11名警察提交的诉讼案。这些警察的诉讼案声称他们因所开的交通罚单未达到指标而受到过惩罚。
洛杉矶市议会共批准了两起由现任和前任警官提交的诉讼案的和解方案。代表警察的律师史密斯 (Gregory Smith) 告诉“城市新闻社”说，“我很高兴，我相信警官们也很高兴，这件事终于达成和解了”。
警察局长查理·贝克 (Charlie Beck) 否认洛杉矶警察局有所谓的交通罚单配额，因为根据国家法律这样作是非法的。 但交通警官说确实有这方面的指标。
贝克在一份声明中说，“很不幸，解决这个案子花了纳税人那么多钱。其实，我们的目标一直是改进我们警员的生产力和问责制，以减少严重和致命的交通事故”。
警察们的诉讼案声称，西交通科 (West Traffic Division) 的摩托车警员被要求在每天的执勤期间开出至少18 张交通罚单，其中80%的罚单要针对主要的交通违规行为。警员们声称，如果他们完不成那些指标，或对配额提出置疑，他们就会被训斥，被拒绝记加班时间，还被分配在不好的时间段当班，甚至还会被骚扰。
这次和解决定是遵循了2011年警方解决类似案例的方法。那次，警方赔偿两个摩托车警员200万美元。
贝克说 ，相比于那次的赔偿，这次的和解是最稳妥的商业决策。
他说，西交通科要求警员将他们80%的时间花在交通违规案子上，目的是预防严重的交通事故，但那并不是配额。
不过，贝克说，在上次200万美元赔偿金的官司中，陪审团将西交通科的工作目标“解释”为一个非法的配额。
贝克说，洛杉矶警察局已经采取措施，要求所有部门使用适当的方式来评估警员的“生产力” ，并承诺提供警员一个没有报复和歧视的工作环境。◇
