國際太空站故障幫浦 恢復運作

【大紀元12月12日報導】（中央社華盛頓11日法新電）美國國家航空暨太空總署（NASA）表示，正在檢查國際太空站（ISS）1台冷卻幫浦故障的原因。幫浦停機後，現已恢復運轉。

幫浦故障對於太空站6名工作人員，不會有立即的危險。

美聯社報導，航太總署發言人韓福瑞斯（Kelly Humphries）表示，問題並不緊急，但若不解決，將來可能很嚴重。

他並表示，出問題的外部幫浦，現已恢復正常。

太空站安裝2套冷卻系統，這台外部幫浦是其中1套的一部分。

韓福瑞斯還說，太空站上3名俄羅斯、2名美國及1名日本工作人員，為安全起見，已關閉次要的操作系統，來降低動力負載。

他們正嘗試釐清幫浦故障，究竟是硬體，還是軟體的問題。（譯者：中央社林亭儀）