国际太空站故障帮浦 恢复运作

【大纪元12月12日报导】（中央社华盛顿11日法新电）美国国家航空暨太空总署（NASA）表示，正在检查国际太空站（ISS）1台冷却帮浦故障的原因。帮浦停机后，现已恢复运转。

帮浦故障对于太空站6名工作人员，不会有立即的危险。

美联社报导，航太总署发言人韩福瑞斯（Kelly Humphries）表示，问题并不紧急，但若不解决，将来可能很严重。

他并表示，出问题的外部帮浦，现已恢复正常。

太空站安装2套冷却系统，这台外部帮浦是其中1套的一部分。

韩福瑞斯还说，太空站上3名俄罗斯、2名美国及1名日本工作人员，为安全起见，已关闭次要的操作系统，来降低动力负载。

他们正尝试厘清帮浦故障，究竟是硬体，还是软体的问题。（译者：中央社林亭仪）