【大紀元12月17日報導】（中央社台北17日電）瑞典央行1年來首次調降主要利率，意味決策官員將通膨下跌視為是比空前家庭債務還大的經濟威脅。
瑞典央行今天發出聲明稿宣布，附買回利率下調1碼至0.75%，去年12月以來首次調降。彭博社調查22名經濟師中16人預測命中。瑞典央行預期明年第4季基準利率達0.71%。
瑞典央行指出：「通膨出乎意料偏低，儘管復甦，未來1年的通膨壓力仍預計會遠低於10月的最新預測水準。附買回利率預料要到2015年初才會開始緩慢上升。」
瑞典央行10月曾暗示下一步將是在2014年底升息，卻在斯堪的那維亞部分大型銀行經濟學家批評他們忽視通膨使命後選擇放鬆政策。瑞典央行總裁英韋斯（Stefan Ingves）曾反駁，政策必須平衡物價目標和信貸帶動房市繁榮所引發的風險。
產出約一半外銷的瑞典，已在歐元區難以擺脫衰退陰影之際為出口市場疲弱所苦。歐洲中央銀行（ECB）11月將基準利率降到歷史低點0.25%後，本月決議按兵不動。挪威央行本月將緊縮計畫延後1年到2015年中。
丹斯克銀行（Danske Bank A/S）分析師梅林（Stefan Mellin）在決策公布前表示，瑞典降息將有助於「通膨目標的公信力」。
北歐斯安銀行（SEB AB）上週公布的調查顯示，多數投資人和交易員覺得瑞典央行被認為不願降息有損其通膨目標。超過25%指出，瑞典央行的基本通膨預測不可靠，半數敦促瑞典央行提出容忍範圍。
瑞典11月主要消費者物價連續第2個月下跌，當月跌幅達0.1%。經房貸成本調整後，年通膨率為0.7%。以此衡量，從2010年12月開始通膨就未曾達到目標2%。
與此同時，民間債務已衝上超過可支配所得的170%，使瑞典家庭成為歐洲負債數一數二多的族群。（譯者：中央社尹俊傑）
