耶誕夜太空漫步 修繕冷卻幫浦

【大紀元12月24日報導】（中央社華盛頓24日法新電）美國航空暨太空總署（NASA）的兩名太空人，罕見地在耶誕夜進行太空漫步，以完成國際太空站（ISS）的維修工作。

NASA表示，「今年在國際太空站的第10次太空漫步，如今已正式展開」；國際太空站的氨幫浦模組的內部控制閥於11日故障，因此兩名太空人必須展開第二回合太空漫步，更換有問題的氨幫浦。

今天的主要任務是自外部儲物平台取得備用幫浦模組，並進行安裝。

53歲的NASA太空人馬斯特拉丘（Rick Mastracchio）和44歲的霍普金斯（Mike Hopkins），21日展開第一回合太空漫步時，迅速完成預定作業，拔掉並抽出舊的冷卻幫浦；這套系統是用來調節國際太空站上設備的溫度。

他們於歷時5.5小時的太空漫步中，完成近2天份的工作量，甚至較預期提早1小時完成。（譯者：中央社劉文瑜）