耶诞夜太空漫步 修缮冷却帮浦

【大纪元12月24日报导】（中央社华盛顿24日法新电）美国航空暨太空总署（NASA）的两名太空人，罕见地在耶诞夜进行太空漫步，以完成国际太空站（ISS）的维修工作。

NASA表示，“今年在国际太空站的第10次太空漫步，如今已正式展开”；国际太空站的氨帮浦模组的内部控制阀于11日故障，因此两名太空人必须展开第二回合太空漫步，更换有问题的氨帮浦。

今天的主要任务是自外部储物平台取得备用帮浦模组，并进行安装。

53岁的NASA太空人马斯特拉丘（Rick Mastracchio）和44岁的霍普金斯（Mike Hopkins），21日展开第一回合太空漫步时，迅速完成预定作业，拔掉并抽出旧的冷却帮浦；这套系统是用来调节国际太空站上设备的温度。

他们于历时5.5小时的太空漫步中，完成近2天分的工作量，甚至较预期提早1小时完成。（译者：中央社刘文瑜）