【大紀元2013年02月13日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）企業帳目造假的行為在中國比比皆是—收入作假、發票作假，甚至連工廠是否存在都可以作假。直到最近，這些問題基本上似乎局限於中國公司，現在不再如此。在美國監管機構被中共當局拒之門外後，人們開始質疑，美國跨國公司在一個賄賂和欺詐成為常規的國家的運營風險。
路透社11日報導說，隨著中國經濟發展，有關透明度和誠信的問題沉重的壓在中國身上。這些質疑考驗著它遵守國際標準的能力。
根據商業偵探、前企業高管、法庭文件和會計專家的多方面證據證實，在中國，企業欺詐的故事是家常便飯。
有中國公司標榜自己是高科技電視屏幕製造商，但是卻被發現，所謂的「工廠」是一個賣煙花男人的窩棚。
或者有一所中國生物柴油廠閒置了好幾個月，突然有一天恢復運轉，以應付投資者來考察，投資人走後又停工。
卡特彼勒收購中國公司遭遇醜聞
路透社報導說，上個月，世界最大的建築機械設備製造商卡特彼勒（Caterpillar）中國分公司曝出醜聞。
1月18日，卡特彼勒披露，該公司所收購的年代煤機公司（ERA Mining Machinery）旗下的鄭州四維電機公司進行「刻意地進行了持續多年的會計不當行為」。
卡特彼勒這一次栽跟頭不是美國在華的跨國公司的第一次，但是問題的範圍十分突出。
卡特彼勒沒有提供很多細節，但是它披露了在四維的庫存差異、虛增利潤、成本和收益記錄不恰當。
北京大學會計學教授吉利斯（Paul Gillis）說，卡特彼勒的部份問題可能是收購ERA的調查工作不充分。公司對這項工作常常試圖省錢，但是在中國這可能是自找麻煩。
收購公司通常自己做一部份調查工作，同時依賴交易顧問、法律專家和審計師。由於在中國的風險，這些工作必須竭盡全力以發現欺詐，吉利斯說：「當你開始在審計方面偷工減料的時候，你就在給那些詐騙的人可趁之機。」
美國公司對中國下大賭注
路透社報導，並非美國沒有發生令人震驚的會計欺詐事件。在2001-2002年間，一系列大型醜聞涉及安然（Enron）、世通（Worldcom）和泰科（Tyco）震撼了美國經濟。
隨後美國立法加強監管公司最高主管的審計和問責。這並未阻止美國會計欺詐，但是使得執法機關更容易辨識和阻止某些最令人震驚的行為。
由於一些大型美國公司正在增加投資中國，這類會計風險的一個新的領域正在展開。
據美國商業部數據顯示，美國公司已直接投資中國企業、工廠和房地產達到540億美元，其中大多數是在過去十年進行的投資。
卡特彼勒的經歷和欺詐濫權事件的增加讓一些專家思考，是否美國公司的中國業績是可信的。
美國跟中國公司合作有違規風險
路透社報導引述中國專家說，雖然中國在轉向市場經濟，大多數業務仍然是通過「握手」達成。國家秘密法律阻止外界的調查。美國在華公司的審計不能被美國監管機構審查，因為中共政府拒絕允許這樣做。
活躍在中國的大型美國跨國企業的一名前高管回憶公司的審計師被炒魷魚，因為他試圖糾正合資企業裡的不恰當的會計方式。這家美國公司的經理試圖將一些尚未組裝的產品記錄成銷售額，以避免即將到來的加稅。
加州的RAE System公司跟中國合資企業打交道沒有獲得好結果。該公司2010年支付300萬美元給美國政府以達成和解，因為該公司沒有努力制止中國合資企業的賄賂行為。
六大美國公司被控在中國行賄
路透社報導引述中國專家說，在中國做生意很難不碰上送禮或回扣的要求。
根據腐敗監察機關「透明國際」組織對企業高管進行的問卷調查顯示，2011年，中國公司僅次於俄國公司，是第二位最可能向國外行賄的公司。
在過去兩年內，包括IBM和輝瑞製藥在內的六家美國公司，被美國證券交易委員會（SEC）指控在中國不當付款或送禮。
零售商沃爾瑪說，它在調查對於它在中國行賄的指控。而化妝品集團雅芳在受到可能賄賂的調查。
美國除名幾十個中國上市公司
不過這一切並不令人驚訝，實際上有足夠的警示信號。在欺詐調查之後，美國監管機構已經將數十家在美國上市的中國公司停止交易，這讓一些大型美國投資者措手不及。
億萬富翁，對沖基金經理鮑爾森（John Paulson）遭受巨大損失。他押注中國林業公司嘉漢林業（Sino Forest），但該公司在2011年被指控偽造林木資產，之後申請破產。
中國軟件公司東南融通（Longtop Financial Technologies）被控奪取審計文件，當時它的審計公司－－上海的德勤會計師行試圖覆核該公司的銀行現金金額。東南融通承認現金金額造假。它被美國證交委除名。
美國監管機構受到中共抵制
路透社報導說，美國上市公司會計監管委員會（PCAOB）負責監管美國上市公司的審計師，一直以來試圖進入中國審查那裏的審計師。但是中國方面一再抵制，聲稱是出於主權擔憂。
由於不能在中國審查，中國「繼續製造對投資者保護的巨大黑洞」，上市公司會計監管委員會主席多迪（James Doty）說。
PCAOB最近跟法國和芬蘭達成協議在這些國家進行審查，使得參與合作協議的國家達到16個。
美國證交委在試圖獲得中國文件以調查欺詐的過程中碰壁。在12月份，證交委開始針對五大會計行中國分公司的法律程序，他們拒絕交出審計文件，因為擔心違反中國國家秘密法律。
同時，對中國的投資在繼續。在過去五年，美國公司和投資集團已經宣佈或完成在中國大約250億美元的收購。
（責任編輯：孫芸）
