【大紀元2013年04月23日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）世界最大的建築、採礦設備公司卡特彼勒（Caterpillar Inc.）於週一表示，第一季度利潤同比下降46%，主要原因是礦業客戶對採礦重型設備需求大幅下降。公司更下調了其2013年的全年業績預期。
第一季度卡特彼勒公司的盈利水平從上年同期的15.9億美元下滑至8.8億美元，每股盈利從上年同期的2.37美元下滑至1.31美元，營業收入從上年同期的159.8億美元下滑至132.1億美元。
卡特彼勒主席兼CEO Doug Oberhelman聲稱，「這種下降並不奇怪。我們在2012年年終發佈的財務報告提到，2013年第一季度對我們來說是充滿挑戰的，而事實的確如此。」
的確，此前卡特彼勒公司就已經警告投資者該領域的問題。公司於今年一月就警告第一季度業績將「遠低於」去年同期，更於4月裁員11%。
Oberhelman認為雖然現在情勢不佳，但是長期而言生意將很好。
採礦重型設備是卡特彼勒最盈利的部門之一，但是銷售部門在近幾個季度卻因為礦工面臨投資者不受歡迎的收購、預算超支、金屬價格下跌等原因而發展緩慢。不過
公司認為礦業遭遇的困境只是暫時的。
分析師表示，卡特彼勒的競爭者也遇到採礦訂單問題，所以這不是該公司自己的問題。不過他們也指出，礦業循環時間長，循環期約在7年左右，一年之內無法確定是否會有起色。」
為阻止股價大跌，卡特彼勒正準備宣佈一項股票回購計劃，預計公司於第二季度將花費超過10億美元用於股票回購。Oberhelman稱公司資產負債表強勁和正現金流，股價下跌正是合適時機進行股票回購。
（責任編輯：孫芸）
