【大紀元2013年06月11日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在週末數據顯示出乎意外的疲軟，五月份貿易和國內活動難以抬頭之後，中國經濟增長在第二季度將進一步下滑的風險在增加。路透社報導說，最近幾週越來越多的證據顯示中國經濟在迅速的失去勢頭，但是總理李克強試圖發出一個安撫的信息，說經濟總體上是穩定的，並且增長處於「相對較高和合理的範圍」。
路透社6月9日報導說，中國經濟增長在2012年達到13年來最低，迄今為止今年的經濟數據的下滑令人驚訝，導致一些分析家警告，中國可能達不到今年的7.5%的增長目標。
「增長仍然難以難以信服，五月份勢頭似乎失去步伐。」 蘇格蘭皇家銀行（RBS）經濟學家高路易說在一份報告中說， 「短期增長前景仍然具有風險，我們可能進一步下調2013年經濟增長預測。」
打擊造假顯露真實出口數據
路透社報導說，在當局打擊為了逃避資本控制而用出口貿易掩蓋的貨幣投機之後，五月份出口當局發佈了他們一年來最低的增長速度1%，曝露了更加現實的貿易圖像，這些造假製造了今年以來每個月雙位數的出口增長，即使在世界經濟增長跌跌撞撞的情況下。
五月份對美國和對歐盟的出口都比一年前下跌。隨著許多商品的出貨量比去年同期下跌，進口下跌0.3%。主要金屬的進口包括銅和鋁，下跌速度達雙位數。煤炭進口急劇下跌。
「貿易數據反映了低迷的國內和海外需求，預示著第二季度比預期更緩慢的復甦。」渣打銀行駐上海經濟學家沈蘭說。
政府工廠採購經理人民調和匯豐銀行所作的類似民調本月早先已經發佈，顯示五月出口訂單下降，暗示前景仍然黯淡。
通膨數據顯示增長繼續放緩
路透社報導說，五月份的通膨，銀行借貸增長和投資低於預期，而工廠產出和零售業銷售上升的步伐跟四月份一致。
中國消費者通膨放緩到2.1%，這是三個月以來的最低點。而生產者價格指數下跌2.9%，這是九月份以來的最低點。
「通膨數據顯示，中國的經濟增長繼續放緩。第二季度增長可能甚至比第一季度更加緩慢。特別是，生產價格指數顯示出非常疲軟的需求。」瑞穗證券亞洲在香港的首席中國經濟學家沈劍光說。
中央銀行數據顯示，中國銀行五月份發放新的貸款6674億元，低於市場預計的8500億元，並且比四月份的7929億元下降。
M2貨幣供應量比一年前增加15.8%，比中位數預測15.9%稍微低一些，而社會融資總量為是1.19萬億元，四月份為1.75萬億元。
零售業銷售，固定資產投資和工業產出達到預期，分別比去年同期增長12.9%，20.4%和9.2%。
是否刺激說法不一
路透社報導說，經濟增長在第一季度下滑到7.7%。國際貨幣基金組織和經合組織都在五月份削減了對中國2013年經濟增長的預期，分別削減到7.75%和7.8%。
但是四月份和五月份的進一步勢頭下降可能會促使中央銀行試圖給經濟一個提升，巴克萊銀行在香港的中國經濟學家常健說。
「我們曾經預期中國發生一個L形的經濟復甦，即增長將在7.9%的水平穩定。」常健說。
「我們現在認為中國的增長（今年）將穩定在大約7.6%的水平。中央銀行削減利率的可能性現在增高了。」常健說。
但是，來自北京高層智庫的政府經濟學家本週告訴路透社，新的領導人習近平和李克強將容忍季度增長下滑，只要保持在7%以上，他們將集中於經濟改革而不是短期的刺激。
李克強說中國經濟總體上穩定，而中央電視台報導說，習近平在訪美的時候告訴美國總統奧巴馬，「我們有信心維持長期的可持續性經濟增長。」
他承認中國處於「經濟轉型的一個關鍵時刻」但是它將帶來巨大的潛力。
削減利率對於中央銀行將是困難的決定，因為擔憂提供更廉價的信貸將惡化房地產價格上升，決策者一直試圖遏制它。
但是大多數經濟學家同意，政府將避免類似2008年全球金融危機時期4萬億元計劃那樣的重大刺激措施。它點燃了信貸熱潮，推動了房地產泡沫，給地方政府留下一堆債務。
新的領導人熱切的推動經濟朝國內消費轉型並不要依賴出口和投資。
消息來源五月份告訴路透社，高層領導人已經達成共識，改革將是讓世界第二大經濟體站在可持續性的基礎上的唯一的道路。
（責任編輯：林詩遠）
