【大紀元2013年07月02日訊】（大紀元記者徐清風編譯綜合報導）近日來，美國東西兩地天氣兩極。西南部高溫繼續灼烤，東部則暴風雨交加。
美國國家氣象局表示，週二（7月2日），西部大部地區的氣溫比平均溫度超出10-20華氏度。據天氣預報，加州、內華達州、亞歷桑那州大部份地區的天氣極熱警報一直持續到7月4日美國獨立日。
國家氣象局說，「週二，那些已經打破高溫記錄的大部份地區，依然可能再次打破高溫記錄。」
在過去幾天，加州、內華達和亞利桑那州，高溫都超過120華氏度(38.9攝氏度）。
據CNN報導，目前有數百名拉斯維加斯居民在救世軍所提供的納涼庇護所避暑降溫。救世軍的Andre Ingram在採訪中表示，任何進入庇護所的人可以得到他們所需要足夠的冰水，「通常，很多人到處在找冰水。」「他們除了可以獲得冷卻站的水，還可以淋浴，如果他們需要的話。這裡是免費的。」
拉斯維加斯週日高溫達117華氏度（47.2攝氏度），根據國家氣象局的記錄，過去只有在1942年的7月24日和2005年的7月19日，有如此的高溫。加州死亡谷週日達129華氏度（53.9攝氏度）。
極熱的高溫天氣也在阻遏撲滅亞利桑那州亞內爾大火的努力，火勢已經蔓延8,400多英畝，大約13平方英里的土地。
截至週二（7月2日），19名消防員在救火的過程中殉職。亞利桑那州乾旱的天氣和焦渴的土地，也助長了火勢。
與此同時，美國東部則雨水氾濫。美國國家氣象局表示，美國東部從佛羅里達州到新英格蘭地區，陣雨和暴雨天氣將持續至週四。這只是降雨的高峰期。
在北卡的達勒姆地區，司機們不得不將汽車轉移出大水淹沒的地區。
在未來幾天，從喬治亞到新英格蘭地區，將迎來2-3吋的降雨，使得情況更糟。
（責任編輯：李緣）
