傳奇的美國耐力長泳健將奈雅德（Diana Nyad）嘗試在沒有防鯊籠保護下，挑戰成為從古巴游向對岸美國佛羅里達州的第1人。美東時間，9月2日，下午1點50分，奈雅德完成了從古巴至佛州的游程，抵達佛州Key West，成為不用防鯊籠成功橫游佛羅里達海峽的世界第一人。奈雅德比預計達到時間還早了幾十分鐘。
奈雅德的本次旅程從上週六早上開始，自古巴哈瓦那海明威碼頭出發。從那時起，她一直在佛羅里達海峽游泳，但不時停下來補充營養。她的團隊說，64歲的奈雅德（Diana Nyad）展現驚人耐力和運動精神，預料可在美東夏令時間下午2至4時間抵達佛羅里達州西島（Key West），游完全程約110英里（177公里）。
後半夜遊泳時，奈雅德感到非常寒冷，她的團隊說，他們決定不阻止她吃、喝，同時希望游泳給她溫暖。團隊表示，奈雅德嘴唇和舌頭腫脹，言語不清，他們擔心她的呼吸，但未干預。團隊發言人說，當還剩兩英里時，奈雅德聚集35名團隊成員，感謝他們協助她完成長久以來的夢想。
奈雅德前天從古巴出發，這是她第5次也是最後1次嘗試在沒有防鯊籠保護下，游過佛羅里達海峽抵達對岸佛羅里達州。她第一次挑戰是在1978年，當時28歲。在那前一年，也就是1997年時，22歲的澳大利亞馬羅尼（Susie Maroney）帶著防鯊魚籠成功地游過佛羅里達海峽。
這次挑戰中，奈雅德在臉部戴上保護矽膠面罩，防止有毒水母螫咬，去年她兩度挑戰，其中1次因水母攻擊被迫放棄。美國耐力長泳健將奈雅德完成了希望是「最後一次」嘗試的心願，終於一圓幾十年來的夢想，也締造了一則傳奇。
奈雅德不僅是一名游泳運動員，同時也是一位作家，出版過三本書，她還是一位演講好手，並一直在全國公共廣播電台（NPR）擔任記者和評論員。在她的網站上她說，她想證明，「追逐你的夢想，永遠不會太晚。」@*
