【大紀元2014年01月30日訊】法國前部長、右翼巴黎市長候選人娜塔莉－科修斯柯．莫裡塞（Nathalie Kosciusko-Morizet）籍中國新年到來之際，通過本報向法國廣大華人獻上衷心的祝賀，以下是她的賀詞譯文：
女士們，先生們！
籍2014年中國新年來臨之際，我向您們致以最誠摯和最熱烈的祝願，願快樂、健康與幸福照耀您們的家門。
2014年對法國來說是特別的一年。在紀念一戰100週年和（二戰）盟軍的諾曼底登陸70週年的同時，全法國人民將不會忘記那些在兩次戰爭中為法國獻出寶貴生命的人們，尤其是當年來自中國的勞工（第一批中國移民）和前印度支那（Indochine）的士兵（曾經是法國殖民地的法屬印度支那，包括今天的越南、柬埔寨、老撾）。
在去年的秋天，一部回顧生活在法國的亞洲人的訪談紀錄片——《亞洲人在法國》（Asiatiques de France）在第五電視台（France 5）播放，往事讓我們不能忘記那些來自遙遠國度的中國人、亞洲人，為法國的和平與繁榮作出了貢獻。
今年的中國新年生肖屬相為馬。為慶祝這一全球性的盛事，法國郵政總局發行了由旅法華裔藝術家李中耀擔任設計的中國農曆馬年生肖紀念郵票。
眾所周知，馬代表著活力和自由，更重要的是，馬象徵著一個人的積極性，馬不停蹄地前進。
這些特徵，我們從亞洲人在法國「自強自立」、「尊重」、「努力工作」等的精神氣質上，得到了一個強有力的共鳴。
多虧了法國的華人社區團體，每逢中國新年佳節，在全法國各地舉行各種慶祝活動。「法國華裔互助會」今年將在巴黎13區舉行第30屆新年遊行活動。
2014年也是法國市政選舉的一年（投票選舉日期分別是3月23日和30日）。在過去的幾個月以來，我很高興地注意到，華裔社區廣泛動員，大力提高了對法國公民的公民義務的重要性的認識。
結果是令人鼓舞的，在最近幾個月裡，（華人）選民註冊投票的名單呈直線增長。更可喜的是，在市政選民名單中，亞洲人佔了較大的比例。這個參與反映了華人社區生活越來越活躍，是法籍華人意願充分發揮其法國公民角色的一個標誌。
我衷心祝願全體華人新的一年萬事如意！
註：《亞洲人在法國》紀錄片由Laurence Jourdan導演，觀看視頻：
http://www.youtube.com/watch?v=-tVbCg79g-8
（責任編輯：德龍）
