【大紀元2014年01月31日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國新年大陸放假一週。農民工和大學生擠火車回家團聚。有錢人出國旅遊。從巴黎到拉斯維加斯，處處可見慶祝中國新年的喧鬧。
美聯社1月30日報導說，17歲的令狐永週四拖著沉重的行李箱穿過上海地鐵站，擠進一節塞得滿滿的車廂，開始30個小時的回家之旅，以求在黃曆新年跟家人團聚。
他是幸運的。成群的其他農民工仍然擠在車站外面，等著購買常常花費數天才能等到的車票。
「我將第一次在火車上慶祝新年。」這位來自重慶的雄心勃勃的大學生說。他到上海的一個手機廠當學徒。「我的新年願望是回家跟我的家人慶祝新年，然後買一台電腦。」
中國新年返鄉潮常常被指為全世界最龐大的遷移。在這40天的旅行高峰裡，將有大大小小的36億次旅程，包括巴士，飛機和火車。雖然有許多人仍然把回家當作一個一年一度的儀式，但是許多新富階層越來越利用這一週全國假日飛往國內外旅遊勝地。
北京34歲會計師王錚說，她全家將赴海南渡假，儘管這裡的酒店和餐館以價格欺詐聞名。
「為甚麼不讓假日更加好玩一點，而僅僅像往常一樣跟家人大吃大喝或去傳統廟會呢？那絕對過時了。」她說。
全球的華人社區也因為凌晨開始的假日而摩拳擦掌。在台灣，狂歡者擠進首都台北歷史悠久的購物區享受假日小吃。
香港官員預計從1月29日到2月6日，將近8百萬旅遊者將入境，超過710萬本地人口。大多數這些旅遊者是大陸人，他們最近幾年越來越多的如洪水般湧入這個半自治地區。
朝鮮和越南也慶祝這個節日，從巴黎到金邊的許多城市也都舉行慶典，既是為了當地華人社區的慶祝，也是為了招徠觀光和購物的成群遊客。
拉斯維加斯早已準備好這個節日。酒店，商店和賭場都掛滿了新年問候，用吉祥的紅色和金色裝潢，吸引大把撒錢的中國貴客。
中國大陸基本上未來七天將關閉，污染嚴重首都的許多居民已經奔赴渡假勝地。持續的反浪費反腐敗的運動預示著今年更加樸素的慶祝。而打擊空氣污染似乎也遏制了煙花的狂歡。
（責任編輯：高靜）
