【大紀元2014年10月04日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）德國《圖片報》（Bild）駐香港記者在爭取真正普選的民眾集會地點親歷暴力襲擊，在「香港發生暴力襲擊 北京送出它的打手了？（Gewalt in Hongkong Schickt Peking seine Schläger?）」報導中寫道，香港度過了暴力的一天，毆打、襲擊、流血，針對抗議活動人士的暴力襲擊，讓香港的情況加劇，毀壞了和平解決抗議的希望。
報導說，暴徒從週五（10月3日）下午到達抗議地點，並逗留至次日清晨。暴徒襲擊了和平的示威者。這是自抗議活動爆發一週起來出現的最猛烈暴力場面。至少有18人受傷，其中包括6名警察。19人被逮捕。
抗議活動人士懷疑打手由親北京勢力派出，其目的是將和平運動轉變成暴力抗議，以便當局有藉口鎮壓雨傘革命。
一名蒙面男子對年輕的示威者叫道「麻煩製造者！麻煩製造者！」學生們則對他回應，「被錢收買的特務，離開這裡！」
數日來數千名抗議者在旺角商業街集會。但是，現在這裡出現幾百名暴徒，從大喊大叫發展到更有侵略性的毆打學生們。
21歲的大學生韋斯利對《圖片報》記者說，「我相信，這些是收了錢的黑幫。北京希望激怒我們，然後鎮壓！」傍晚和夜間暴徒對學生們的襲擊越來越激烈。學生感覺警方保護不夠。19歲的喬治說：「我已經看到了暴徒被警察放走了。為甚麼？」
4日清晨，學生們對香港警方表示不滿，攔住警車抗議道，「警察和黑幫合作」。
暴力事件毀壞了和平解決抗議的希望：學生們拒絕與政府再次舉行會談。現在他們計劃在週末升級抗議活動。
這是香港於1997年移交中國後最嚴重的政治危機。抗議活動是由北京人大議案干涉香港政府選舉引發。
責任編輯：蘇漾
