【大紀元2014年03月20日訊】電視劇《我的兒子是奇葩》即將收官，劇中飾演胡潤北的孫大川還有一個鮮為人知的身份——劉德華的「御用配音」。孫大川除了模仿劉德華的嗓音惟妙惟肖，長相也頗似劉德華。但遺憾的是，給劉德華配音10年，他卻從未與華仔見過面。
劉德華早年講普通話很吃力，10年前劇組秘密為他海選配音演員，那時孫大川在KTV模仿他的嗓音幾乎可以亂真，更巧的是，他的長相與劉德華也有幾分相似，結果他一試即中。據悉，他給華仔配的第一部戲只用了七天就完成了全部工作。
打那之後，從《天下無賊》、《未來警察》、《狄仁傑之通天帝國》、《寒戰》，直到《盲探》，孫大川已為劉德華的12部影片擔任過配音。他表示，配音中要體現劉德華「廣東普通話」的語感節奏並不容易，「更重要的是，這個人是劉德華，他有一些獨有的氣質是不能丟的，否則聲音再像也是失敗的」。所以劉德華的每部電影上映，他都會到影院去「聽」。
孫大川說，如今劉德華的普通話已說得非常好。「電影《桃姐》中我給劉德華配音，可聽了成片後我發現，影片中的有些聲音不像我的，原來部份聲音片方還是用了劉德華自己的。」
給劉德華配音10年，孫大川至今卻還未親眼見過華仔，這是讓他遺憾的事。不過他聽說劉德華十分認可他的聲音，還是感到很開心。
（責任編輯：李湘蓮）
