【大紀元2014年04月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在一條寫著「熱烈歡迎」的橫幅的附近，美國國防部長哈格爾在中國國防大學敦促軍官們，要努力走向一個世界上兩個最大軍事對手之間新的合作時代，但是雙方唇槍舌劍分歧明顯。
華盛頓郵報：哈格爾強調合作 但美中分歧明顯
《華盛頓郵報》4月8日報導說，中共國防部長常萬全傲慢的捍衛北京對兩組爭議島嶼的主權，爭搶的對手分別是日本和菲律賓。這兩個爭議對於華盛頓特別頭痛，因為美國跟這兩個國家有防禦條約。
「在這個問題上，我們將不會妥協，不會退縮，寸土不讓。」中共國防部長聲稱：「我們準備隨時應對任何威脅和挑戰。」
中共官員長期以來視奧巴馬政府重返亞太政策是遏制北京軍事崛起和支持中共在該地區的對手的努力。美國官員已經一致努力消除這種看法，他們說，他們歡迎一個崛起的中國，只要它按照建設性的方式行事。
在哈格爾下午的演講當中，他談及在東海海面上中美船隻上的人員通過無線電友好溝通的場景。
雖然哈格爾演講的大部份是和解的和前瞻性的，但是他一度擺動手指，抗議去年中共出乎意外的設立一個涵蓋釣魚島的防空識別區。
「每個國家都有權利建立防空識別區，但是沒有權利單方面的這樣做，而不經過協商。」站在常萬全身邊，哈格爾告訴記者。
隨著中共最近幾年加大軍費開支，美國官員已經開始敦促中共對於它的軍事擴張更加透明化。
華爾街日報：尖銳交鋒冷酷提醒兩國的分歧
《華爾街日報》4月8日報導說，美國國防部長哈格爾呼籲跟北京軍隊之間建立新的關係模式週二很快遭遇逆風。中共國防部長抨擊美國及其盟友，冷酷的提醒割裂兩個國家的分歧。
在哈格爾對北京的第一次官方訪問當中，兩個男人併肩而立，就兩國的地區野心尖銳互嗆，使得他們的新聞發佈會近乎惡言相向。
中共國防部長常萬全宣稱「永遠都不能被遏制」。在一個小時的談話中，常萬全抨擊日本，菲律賓，台灣和美國採取他稱為損害穩定的各種措施。他批評美國重返亞太的計劃。該計劃在北京被視為企圖遏制中共的權力投射。
作為回應，哈格爾批評中共單方面在東海建立一個防空識別區而沒有跟對手商議。
「這增添了緊張，誤解並可能最終造成危險的衝突。」哈格爾說，他搖搖他的指頭來強調他的擔憂。
哈格爾的訪問發生在奧巴馬總統和習近平主席在荷蘭會見之後兩週，在荷蘭他們承諾就一系列問題合作。
美國官員說，哈格爾訪華充滿火藥味的經歷並不說明中美軍隊關係顯著惡化。美國對於來自中共國防部長和軍事學校官員的尖銳提問習以為常。
「我認為你在他們的姿態當中看到的是，中共仍然不確定自身，仍然未確定是否他們真的在追求一條正確的道路。」一名美國國防官員說，「當你對於自己的道路有一些不確定，它會造成你在某些方面反應過激。」
國防官員說，當哈格爾被中共官員就美國看法施壓的時候，他同樣強力反擊。
尖銳的交鋒發生在哈格爾在三天訪華行程當中努力倡導一個軍隊合作「新模式」和透明度的時候。在面對150名中共軍官的演講當中，哈格爾將言論的調子放低。
「美國重返亞太，我們的戰略利益，不是遏制中國。」哈格爾回應一名充滿懷疑的軍官說。
儘管充滿摩擦，但雙方政府都沒有說它們視這些互動為敵意或關係惡化的跡象。彷彿為了強調這一點，兩個男人都在言論當中摻入和解的話語。常萬全稱太平洋大的足以容納中美兩國的野心。而哈格爾表示中國對地區穩定至關重要。
對於一個接待外國同行的中共官員來說，常萬全的言論不同尋常的直接。但是由於中美軍隊關係變幻莫測的歷史，哈格爾的訪問仍然代表著某種進步。當前國防部長羅伯特•蓋茨在2011年訪華的時候，他的行程被中共首次試飛隱形戰鬥機蒙上陰影。試飛發生在他會見中共主席胡錦濤數小時之前。
彭博社：唇槍舌劍跟加強共識的努力形成對比
彭博社4月9日報導說，中共國防部長常萬全週二對哈格爾說，中共在跟日本和菲律賓的領土爭議上將「不會妥協，不會退縮」。
「我們準備隨時應對任何威脅和挑戰。」常萬全稱。作為回應，哈格爾強調，美國承諾幫助它的亞洲盟國，並說中共通過在東海釣魚島上空設立防空識別區而點燃了緊張。
常萬全在同哈格爾共同舉行的新聞發佈會上的言論跟兩位部長試圖通過對話和聯合行動而加強共識的努力形成鮮明對比。美國正尋求加強跟中國合作，同時化解世界第二大經濟體跟美國在該地區的盟友之間的領土爭端。
「常萬全忍不住表達解放軍的不滿，這更多的是令人失望而非令人意外。」在檀香山的東西中心高級研究員Denny Roy說。
（責任編輯：姜斌）
