【大紀元2014年09月19日訊】（大紀元記者馬穎慧編譯報導）星期四（18日），幾乎所有的蘇格蘭人都帶著英國人所特有的熱情和文明前往當地的投票點為蘇格蘭的未來表態.，他們有的來自於蘇格蘭偏遠的牧區小島，有的來自於格拉斯哥後工業時代繁華的街市；有的在晨曦之中靜靜地在投票口排隊等待，有的在下午或晚上才匆匆到來，但是整整一天，蘇格蘭上千個投票點都是人來人往，而且很多投票點前還排起了長龍。
華盛頓郵報18日報導，蘇格蘭街道上還穿梭著拉著「統一」或「獨立」大旗的積極份子們。為了爭取所有的人都來投票，他們挨家挨戶地敲門，並且答應將住家比較遠的人送往投票點。
最後統獨雙方都表示，基本上蘇格蘭所有的居民都參加了這次公投，他們預測參加公投的人數占蘇格蘭總人數的90%。
隨後蘇格蘭人又開始了「漫長」而焦急地等待，等待19日清晨得到公投的結果，等待著知道這一夜過後，他們所居住的國家會不會在2016年再次變成一個獨立的蘇格蘭國，或者仍然是英國的一部份。
過去一個月中的關於蘇格蘭獨立的討論嚴重地分裂了蘇格蘭，公投前的民調顯示，雙方陣營似乎在每一個觀點上都不同。但是蘇格蘭選民對權衡獨立與否這個問題所採取的極其嚴肅的態度，以及星期四公投中所出現的非常平和的氛圍，都使蘇格蘭公投，這具歷史意義的一次公投顯得非常了不起。
星期四晚上，格拉斯哥的一位選民麥克金（Bernie MacKin）為此感動得落淚，他說：「蘇格蘭人簡直不知道自己有多麼幸運。很多的國家人民為了爭取自由需要打仗，而我們僅僅需要在投票箱中投一張選票。」
勝負一決 必有一失
報導說，不過一旦關於蘇格蘭民眾對蘇格蘭未來做出了決定，蘇格蘭人將需要快速彌合他們的目前所處的分裂狀態。而且無論是蘇格蘭人選擇了獨立還是統一，總會有一半人會非常遺憾。
蘇格蘭獨立的倡導者們已經為推動蘇格蘭獨立運動努力了幾十年，如果他們失敗了，將是一代人甚至幾代人的希望的破滅。支持蘇格蘭獨立的蘇格蘭首席部長薩蒙德（Alex Salmond）在公投前的最後幾天反覆表示，如果支持獨立這一方失敗了，哪怕選票非常接近，他都將不會要求再進行一次新的公投。然而如果支持獨立一方獲勝了，那麼希望統一的一方就不得不接受失去英國人這個身份和其引發的煩惱。
73歲的布魯斯（Angus Bruce）表示，他以是蘇格蘭人為豪，也以是英國人為傲，如果在蘇格蘭他將無法保持自己的英國人身份，他準備攜全家遷往英國。
無論公投哪一方獲勝，獲勝方還將面臨沉重的壓力。
為了阻止蘇格蘭獨立，在公投前最後幾週拉選民的時候，包括英國首相卡梅倫在內的英國三大政黨領袖都承諾如果蘇格蘭人選擇留在聯合王國，給予蘇格蘭更多的自主權。
但是這些領袖在細節上並沒有達成共識，而且他們承諾的很多好處還受到了英國其他地方民眾的反對，那些民眾認為蘇格蘭被給予的好處是以他們的利益為代價的。
因此如果最後蘇格蘭民眾選擇留在聯合王國，英國的領袖們就必須兌現他們的承諾，證明自己聽到了選民的呼聲。
如果支持獨立一方獲勝，蘇格蘭將於2016年宣佈獨立，在這期間，蘇格蘭政府將需要與英國政府就英國財產和債務進行分割、還需要討論英國核武器計劃以及統一貨幣等一系列複雜問題，並且必須按照自從1707年後就沒有再使用過的邊界劃分蘇格蘭島。
同時在公投前承諾一旦蘇格蘭獨立，蘇格蘭就將不再受到倫敦節儉的傳統派領導的政府制約，將可以像北歐斯堪的納維亞國家一樣為自己的居民提供優厚的政府支持，獨立一方也將需要兌現自己的承諾。
蘇格蘭議會成員比亞吉（Marco Biagi）星期四在支持獨立一方的活動辦公室表示，他和他支持獨立的同仁都非常清楚，如果獨立一方獲勝，他們所面臨的壓力。
他說：「獲勝的喜悅將很快被責任感所取代，如果我們獲勝了，我們贏得的將不僅僅是一個公投的勝利，還有我們的國家。我們將不得不實現那些支持蘇格蘭獨立的人們的所有的希望和願望，這個要求非常高。」
責任編輯：孫芸
