【大紀元2015年03月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週日晚上，威廉王子抵達北京，開始了對中國的三天訪問。BBC3月1日報導說，在國家層面，威廉的目標是倡導英國品牌，在私人層面，這是他展示對保護大象的熱情的機會。但是他也不得不小心躲避房間裡的五頭大象（禁忌話題）。
第一頭大象：父親
查爾斯王子從未訪問中國，但是他有一個慈善組織在中國提倡「回歸建築人文價值」。
在1986年訪問中國之後，威廉的祖父飛利浦王子，描述中國首都「陰森可怕」。
在一本洩漏的私人日記當中，查爾斯王子在香港主權交接期間描述中共官員是「令人震驚的老蠟像」。
當中共主席江澤民兩年後訪問倫敦的時候，查爾斯王子迴避參加官方宴會。
他也挑戰北京外交紅線，在克拉倫斯宮接待達賴喇嘛。在他們最近的互動當中，查爾斯甚至跟西藏精神領袖手拉手。
所有這些反映出王子的世界觀跟中共的世界觀有很大的衝突。因此雖然威廉王子可能在大陸收到針對他妻子凱特和兒子喬治的很多友善問候，但是提及他的父親卻可能是個禁忌。
第二頭大象：歷史
在北京，威廉將訪問紫禁城，曾經金光閃閃的皇室家園，它令白金漢宮相形見絀。
幾乎中國每個小孩子都知道在維多利亞女王統治時期，英國軍隊劫掠和摧毀了北京的另一個皇家宮殿圓明園。
毫不奇怪，威廉王子將不會訪問圓明園遺蹟，雙方也將極力避免討論被劫掠地藝術品和他們共同歷史當中令人不快的篇章。
第三頭大象：政治
威廉王子將去上海為一個旨在「通過創新企業合作打造英國繁榮」的展覽揭幕。
但是這項英國的努力發生在中共堅決閉鎖國內互聯網，拒絕任何它視為威脅的信息和服務的時刻。
共產黨宣傳機構抨擊「錯誤的西方理念」和「外國勢力挑動顏色革命的努力」。
雖然上海的展覽允許英國數字公司展示他們的專長，但是真正的創造性合作將受到嚴重限制。
第四頭大象：香港
威廉王子並不試圖訪問香港。
僅僅三個月前，中共當局告訴一個試圖赴香港考察抗議運動的英國議會委員會，他們將被禁止入境香港。
該委員會領袖Richard Ottaway形容這個禁令是對抗和荒謬的，但是中共外交部發言人指責他自己製造對抗。
第五頭大象：真正的大象
威廉王子選擇去雲南大象護區，去探望從獵人陷阱裡拯救出來的動物。
作為野生動物保護的熱情倡導者，王子可能因為大象的熱帶雨林棲息地已經所剩無幾而傷心。
但是如果他向東道主提出這個問題，或指出中國人對象牙的需求催生了非洲大象的屠殺，他將打響一場戰役。
責任編輯：林詩遠
