【大紀元2015年08月19日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯報導）有消息說，洛杉磯羅蘭崗（Rowland High）中國留學生凌虐同學案受害人可能提起民事訴訟，向打人者索賠。法律專家表示，打人的小留學生中雖然有些未成年，但其監護人難以免責。
據悉此案共有12人被起訴，6人被逮捕，其中三名成年被告為翟云瑤（Zhai Yunyao），張鑫磊（Zhang Xinlei）和楊玉菡（Yang Yuhan）。在7月27日開庭時，被告之一張鑫磊的父親曾經表示，劉怡然結仇太多，很多人都要打她。其子張鑫磊並沒有參與強迫她吃沙子、用煙頭燙傷乳頭等，而是後來被叫去圍觀。真正打人的已經逃跑回國。
洛杉磯華人律師劉龍珠說，就算很多人討厭劉怡然，打她也是完全違法的。在美國，法律和人情不能混雜。
他並說明，劉怡然不僅可以告打她的小留學生，如果小留學生未成年，還可以告其監護人，因為根據加州民法1714.1，未成年人給他人造成人身財產傷害，其父母或監護人不能免於罪責。他說：「現在國內小留很多，（到美國）在親戚朋友家住下。這種監護人不理解法律概念，以為管吃管住送上學就好了，別的不管。不是這麼簡單，法律監護人責任非常巨大。」
至於索賠金額，劉龍珠說，要看劉怡然的醫療帳單多少而定，不僅是身體治療，還有心理治療。「因為她的經歷非常慘痛，心理長時間有陰影，可能睡覺睡不著，半夜做惡夢。看心理醫生費用就很貴。舉個例子，比弗利山白人精神科醫生，看一次300美元、一週三次很正常，算下來一個月的帳單就有4千塊，一年大約5萬塊。」他說，根據美國法律，故意毆打可要求10倍懲罰性賠償，單心理治療這一項劉怡然就可以索賠200萬。而且所有參與打她的人和未成年小留的監護人，每個人都有賠償全部200萬的責任。
據知情人透露，被打受害者劉怡然目前還在國內過暑假，但是已經準備在回美國後尋找律師為其代理民事訴訟。◇
責任編輯：方平
