黃騰浩台語流利 都是磨出來的

人氣 386

【大紀元2015年08月30日訊】華劇《天若有情》演員陳文山、黃騰浩林逸欣及何紫妍昨天(29日)在高雄舉辦粉絲見面會。儘管天公不做美,現場仍有300多位粉絲冒雨熱情力挺,讓他們直呼感動。聽到有年輕粉絲表示每天看《天》劇學台語,黃騰浩馬上招認:「別看我戲裡台詞說得很『輪轉』(註),其實都是磨出來的、戲外就不行了。」

面對劇中兩位情人林逸欣及何紫妍,有粉絲關心黃騰浩將情歸何處,他一直笑而不答,倒是陳文山跳出來曝料:「剛剛休息用餐時,我注意到騰浩有很親切的向荳荳(何紫妍 飾演)說『妳的甜點還沒來嘛?妳先吃我的』」。

林逸欣立刻巧妙接話:「我不重視吃、但我會用模具做愛心形狀的水煮蛋喔!」何紫妍也不甘示弱表示:「我會做炒蛋、還有法式吐司!」陳文山聽了笑說:「原來這年頭三角戀已經要靠雞蛋來比輸贏」。

而見面會上有不少年輕粉絲表示都是在看《天》劇學台語,黃騰浩馬上招認戲外台語不行,不過他卻出了一個考題:「『在羅斯福路的飲料店,喝飲料、吃膳魚麵』台語要怎麼說?」何紫妍用「破」台語認真翻譯:「滴摟蘇福漏哎音鳥店,拎音鳥、呷閃魚棉。」話才說完大夥早已笑的直不起腰來。

台語最標準的陳文山聽了直搖頭:「已經有粉絲說是在看《天若有情》學台語,你們講成這樣簡直是誤人子弟嘛!」

註:輪轉,意思是講得很溜、很棒。

責任編輯:張秋雲

相關新聞
大反派陳文山 戲裡使壞戲外孝順 
周幼婷接演時代劇 糗黃騰浩油頭變老
苗可麗、黃騰浩年初六開工 盼遇水則發
赴嘉義跑宣傳 林逸欣烤牡蠣嚇退黃騰浩
最熱視頻
【重播】川普與夫人佛州演講:投票給美國未來
【橫河觀點】中共獵狐行動在美國受挫
皮膚乾燥發癢?一碗銀耳湯解秋燥 潤膚抗老
【新聞看點】FBI斥中共在美獵狐 五中閉幕釋信號
【遠見快評】川普勝選3理由 蓬佩奧突訪越南
【拍案驚奇】大選日極左騷亂?中共鄰國紛投美
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論