黄腾浩台语流利 都是磨出来的

人气 412

【大纪元2015年08月30日讯】华剧《天若有情》演员陈文山、黄腾浩林逸欣及何紫妍昨天(29日)在高雄举办粉丝见面会。尽管天公不做美,现场仍有300多位粉丝冒雨热情力挺,让他们直呼感动。听到有年轻粉丝表示每天看《天》剧学台语,黄腾浩马上招认:“别看我戏里台词说得很‘轮转’(注),其实都是磨出来的、戏外就不行了。”

面对剧中两位情人林逸欣及何紫妍,有粉丝关心黄腾浩将情归何处,他一直笑而不答,倒是陈文山跳出来曝料:“刚刚休息用餐时,我注意到腾浩有很亲切的向豆豆(何紫妍 饰演)说‘你的甜点还没来嘛?你先吃我的’”。

林逸欣立刻巧妙接话:“我不重视吃、但我会用模具做爱心形状的水煮蛋喔!”何紫妍也不甘示弱表示:“我会做炒蛋、还有法式吐司!”陈文山听了笑说:“原来这年头三角恋已经要靠鸡蛋来比输赢”。

而见面会上有不少年轻粉丝表示都是在看《天》剧学台语,黄腾浩马上招认戏外台语不行,不过他却出了一个考题:“‘在罗斯福路的饮料店,喝饮料、吃膳鱼面’台语要怎么说?”何紫妍用“破”台语认真翻译:“滴搂苏福漏哎音鸟店,拎音鸟、呷闪鱼棉。”话才说完大伙早已笑的直不起腰来。

台语最标准的陈文山听了直摇头:“已经有粉丝说是在看《天若有情》学台语,你们讲成这样简直是误人子弟嘛!”

注:轮转,意思是讲得很溜、很棒。

责任编辑:张秋云

相关新闻
大反派陈文山 戏里使坏戏外孝顺 
周幼婷接演时代剧 糗黄腾浩油头变老
苗可丽、黄腾浩年初六开工 盼遇水则发
赴嘉义跑宣传 林逸欣烤牡蛎吓退黄腾浩
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论