【大紀元2016年11月11日訊】
（記者唐超編譯）在接下來的幾天，花園州的天氣會繼續像過山車一樣變化。本週三（11月9日）下了雨，降雨量有1/4英寸，但並不能真正緩解今年的旱情。本週末天氣晴朗，但星期五的的西北風會使週末的低溫達到華氏30度左右，高溫也只有華氏50度左右，比通常本季節的溫度低大約10度。下週前幾天天氣狀況會比較穩定，新澤西部分地區有雲，但無降雨。下星期一到星期三（11月14-16日）的溫度大約在華氏55-60度，是本季節的正常溫度。
趁著還沒有寒氣逼人，天空晴朗，11月依然可以去海邊木棧道漫步。由於10月和11月初高於正常季節的溫度，新澤西海濱城市今天的遊客較多。阿斯伯里公園市（Asbury Park）、快樂點海灘（Point Pleasant Beach） 等海岸小鎮的餐館和小商家往年此時多已歇業，但今年很多商家會堅持開門到感恩節。所以，如果有興趣體會秋日海濱，感恩節前還可以去木棧道上散散心，或帶著孩子到海岸遊樂場玩耍。快樂點海灘的商會主任沃爾夫（Toby Wolf）也表示，近年來的秋季由於氣候溫暖，海岸城市生機盎然的景象也持續時間更長了，使冬天不再過於冗長，真是很令人開心。
此外，趁著紅葉還未落盡，也可以驅車到戶外觀賞秋日園林，野外風光，或者到森林中徒步旅行，既能鍛練身體，又可欣賞美景。1971出版的一本經典書籍《新澤西植被》（Vegetation of New Jersey，作者：Beryl Robichaud 和Murray F. Buell）中給讀者建議了一些獨具特色的新州森林，作為徒步旅遊的參考：Delaware and Raritan Canal State Park 中的Bull’s Island Natural Area；伯靈頓郡（Burlington）的 Evert Trail Preserve和Little Woods；Brendan Byrne State Forest的Shinn’s Branch Natural Area ；薩默塞特郡（Somerset）的Hutcheson Memorial Forest；蘇塞克斯（Sussex）中Stokes State Forest的 Tillman Ravine Natural Area和High Point State Park；High Point State Forest的Appalachian Trail還有很多的栗子橡樹；Batsto 的Wharton State Forest；海邊的 Sandy Hook National Recreation Area and the Island Beach State Park 也獨具風味。
責任編輯：郭茗
