【大紀元2016年11月04日訊】為了讓華人更瞭解如何回答選票中：是否同意修訂憲法的問題。中華總會特別請到法院認可中文翻譯員翻譯四條建議的修訂憲法問題。Provides greater flexibility and state accountability to fix failing schools through increasing community involvement. 通過提高社區的參與，提供更大的靈活性和州政府的問責制來修整失敗的學校。
「Shall the Constitution of Georgia be amended to allow the state to intervene in chronically failing public schools in order to improve student performance?」
「是否應當修正喬治亞州憲法允許州政府幹預日積月累下來的失敗的公立學校以提高學生的表現？」
Authorizes penalties for sexual exploitation and assessments on adult entertainment to fund child victims』 services。
授權對性剝削的處罰和對成人娛樂業的評估以此來撥款支持兒童受害者的服務
「Shall the constitution of Georgia be amended to allow additional penalties for criminal cases in which a person is adjudged guilty of keeping a place of prostitution, solicitation of sodomy, masturbation for hire, trafficking of persons for sexual servitude, or sexual exploitation of children and to allow assessments on adult entertainment establishments to fund the safe harbor for Sexually Exploited Children Fund to pay for care and rehabilitative and social services for individuals in this state who have been or may be sexually exploited?」「是否應當修正喬治亞州憲法允許在以下的刑事案件中施加額外的處罰，這些案件包括某人被判定有罪因為提供一個賣淫場所，涉及肛交或口交的賣淫行為，受僱手淫，販運人口成為性奴，或者性剝削兒童和對成人娛樂場所進行評估，由此來撥款保障性剝削兒童基金支付在本州內已經受到或者也許受到性剝削的個人所需要的治療，康復和社會服務？」
Reforms and re-establishes the Judicial Qualifications Commission and provides for its composition, governance, and powers。改革和重新建立司法資格委員會，規範它的組成，運作，和權利。
「Shall the Constitution of Georgia be amended so as to abolish the existing Judicial Qualifications Commission; require the General Assembly to create and provide by general law for the composition, manner of appointment, and governance of a new Judicial Qualifications Commission, with such commission having the power to discipline, remove, and cause involuntary retirement of judges; require the Judicial Qualifications commission to have procedures that provide for due process of law and review by the supreme Court of its advisory opinions; and allow the Judicial Qualifications Commission to be open to the public in some manner?」「是否應當修正喬治亞州憲法以廢除現存的司法資格委員會；要求州議會創立一個新的司法資格委員會並且提供法律原則以規範它的組成，任命形式，和運作。該委員會有權利以紀律行為約束，撤銷法官，以及對他們實行非自願退休；要求司法資格委員會設立司法程式以提供正當法律程式，由州最高法院來審查它的建議性意見；並且允許司法資格委員會以某種形式向公眾開放？」
Dedicates revenue from existing taxes on fireworks to trauma care, fire services, and public safety。把現有的煙火稅的收入指定用於創傷醫療，消防服務和公共安全領域。
「Shall the Constitution of Georgia be amended so as to provide that the proceeds of excise taxes on the sale of fireworks or consumer fireworks be dedicated to the funding of trauma care, firefighter equipping and training, and local public safety purposes?」「是否應當修正喬治亞州憲法以提供從煙火販賣或從消費者煙火中徵收來的稅款指定用於創傷醫療，消防員的裝備與訓練，以及地方公共安全目地的撥款？」
責任編輯：郝莉
