【大紀元2016年03月04日訊】（大紀元記者王尚德編譯報導）
汽車衝進披薩店2死7傷
3月1日週二晚在麻州牛頓市，一輛SUV車衝進Sweet Tomatoes披薩店，造成57歲的Eleanor Miele（女）和32歲的 Gregory Morin死亡，包括該披薩店4名員工在內的4男3女受傷。該司機本人也受傷且駕照被吊銷。週三有人在出事地點獻花，為遇難者家庭祈禱。市長Setti Warren發表了聲明，並宣布週四晚上為遇難者舉行燭光悼念儀式。
波城第二高暖冬
2015-16年冬天剛過去，以12月至2月三個月為期限，波城平均溫度是37.5度，最高的是2001-02年度為37.9度。康州首府Hartford也是第二高（35.1度，2001-02年為35.2度）， 羅州首府Providence卻達到歷史新高（37.3度，01-02年為36.7度）。而且這三處平均氣溫達到及超過50度的天數均達歷史最高，波城35天，Hartford31天，Providence36天。今年2月14日是自1957年以來最冷的情人節。
川普和希拉里初選領先
3月1日進行了「超級星期二」選舉。總共在12個州（其中10個州共和黨與民主黨兩黨同時進行）舉行初選或黨團會議投票，推選黨內總統競選提名人。 結果揭曉：共和黨參選人川普贏得7個州；科魯茲贏得3個州，盧比奧贏得1個州；民主黨參選人希拉里贏得7個州，桑德斯贏得4個州。
Stop&Shop員工擬罷工
2月28日，在合同期滿後的星期天，有2000餘名Stop&Shop員工投票同意舉行罷工，如果新的合同談判不能達成協議。現在談判正在進行，作為工會成員的該公司員工繼續工作。一名工會發言人說，該公司提出的工資偏低，還要削減養老金，提高醫療保健費用，並給新員工福利較少。而代表Stop &Shop公司的發言人稱舉行「同意罷工」的投票是個不幸的事件，該公司給予的工資和福利是不低的，而且醫療保險費低於市場平均水平。
羅州發生槍擊案
週一晚7時30分左右，位於該州Cranston市Park大道上的BestWay Service Station and Food Mart外，該店店員打電話報警說遭到多處槍傷，並被企圖搶劫。傷者意識清楚並被送至羅德島醫院接受治療。監控錄像顯示犯罪嫌疑人作案中身穿黑色連帽運動衫，骷髏面具和手套。該市警方希望知情者打電話:401-942-2211。
布雷迪與愛國者隊續約
美式足球愛國者隊四分衛已在該隊服役16個賽季、現年38歲的布雷迪延長2年合同至2019年。過去的15個賽季他一直作為首發陣容出場，帶領該隊奪得4次超級碗杯冠軍。新合同細節還未公佈。本週四（3月3日）布雷迪的辯護律師與美國國家橄欖球聯盟（NFL）就洩氣門事件的又一輪法庭辯論也將進行。
女警首日上班被射殺
弗吉尼亞州Prince William縣女警Ashley Guindon重新加入警察行列，上週五剛宣誓就職，週六在第一次值班、前往處理家暴糾紛時與該州的Woodbridge遭到槍擊身亡，另兩位警官受傷。嫌犯Ronald Hamilton是一名上士，已被拘留，另外同案中還殺害了其妻子。女警出生於麻州的春田市，後來搬到新罕布什州的Merrimack。本週一該州社區在Merrimack高中為她舉辦了默哀和悼念活動。
竊卡信息裝置驚現新州
新罕布什州Dover市的兩家Shell加油站發現了盜取信用卡信息的裝置。位於Longhill路和Central大道的這兩個加油站員工發現連接到加油泵的設備，還不知道這種盜竊裝置放置有多久了。請在這兩家加油站加過油的顧客，應密切關注自己的銀行賬戶是否出現異常變化。
電子香煙爆炸引起火災
上週五，新罕布什州的羅切斯特鎮，一間公寓的居民給電子香煙整夜充電，被警報驚醒發現床邊燃起了一團小火。消防人員解釋說，大多數情況下，出現事故是由於操作失誤，這次就因該住戶使用錯誤的充電器。而在同一週肯塔基州一名男子口袋裡的電子香煙也著火，點燃了他的牛仔褲。
羅州新港豪宅起火
上週四下午5時許，發現位於該州新港(Newport)市Bellvue大道有100多年歷史、價值340萬美元的豪宅起火，當時屋內無人，火災原因不明。該建築是由費城的一富有人家建造，最近賣給紐約市的人，現正處於施工階段。目擊者說整個建築被火吞沒了，聽到內部幾次類似小爆炸的聲音，整個房子似乎要坍塌。
一家庭獲賠超$3200萬
2010年，一位名叫Kimmy Dubuque 的43歲女子在麻州Chicopee市的Cumberland Farms購物時，一位老人突然中風，以超過80英里的時速駕駛SUV衝進該店，造成該名女子死亡。其家人說，Cumberland Farms應該安裝屏障以防止車輛撞擊。該連鎖便利店說，沒有法律要求配備這樣的裝置。上週陪審團做出這一賠償決定。
Kohl’s將關閉18家店
科爾（Kohl’s）公司52年中首次在同一時間關閉多個門店。將關閉業績不佳的門店具體名單在三月底公佈。這些商店的銷售額不到科爾總銷售額的百分之一。科爾將新建7家小型零售商店。◇
責任編輯：建國
