【大紀元2016年05月14日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）洛杉磯水質管理局官員週三（11日）說，聖蓋博市因至少12次向當地水道排放未經處理的污水，而將面臨最高67,106美元的罰款。
聖蓋博市據稱向通往洛杉磯河、阿罕布拉和Rubio排水溝以及太平洋的暴雨渠違規釋放了未經處理的污水。本週，該市和地區水局達成了和解。
污水湧出是老舊過期水設施的結果，這一問題在聖蓋博谷各市中普遍存在。地區水局官員表示，處罰將促使聖蓋博市升級設備，更好的監督下水道系統，從而減少污水泄漏，保護社區和水道。
州水源管理局在2012年下半年對該市下水道系統進行了一次稽核，結果發現了污水泄漏問題，之後地區水局向該市發出了一個下水道系統違規的通知，並隨之採取了法律行動，起訴了該市。而聖蓋博市在收到通知後，立即展開行動進行下水道系統操作改進，並尋求資金進行必要的系統升級。
2014年，市議會投票通過了一項「下水道使用費」（ Sewer Users’ Fee），來幫助該項目籌集資金，整個費用包括大約70英里下水道升級和修補費，還有該市下水道系統的維護和操作費。單戶房主每月需支付9.75美元。
在聖蓋博市與水局的和解協議中，該市除了被執行罰款，還被要求對下水道系統進行實質性的升級。聖蓋博市有些地區下水道系統已經超過了75歲。該市發言人古爾德（Lauren Gold）說，和解協議規定，在未來12年中完成大約3000萬美元的設備改進。
聖蓋博市已經向州水污染物清潔部門支付了26,866美元的民事罰款，剩餘40,240美元暫時被擱置，主要看該市能否通過幾項過期下水道系統的升級工程。在未來2年中，該市將完成300萬美元的下水道升級工程。
2月，阿罕布拉市也因違規向包括洛杉磯河和瑞航德河（Rio Hondo）在內的當地水道排入數百萬加侖污水而被地區水局罰款79.5萬美元。還有180萬美元罰款將視幾處改進工程能否按期完成而定。◇
責任編輯：方平
