【大紀元2016年06月07日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）週二（6月7日）是總統提名加州初選的日子，這一天還將進行美國參眾議員競選，總統提名的無黨派選民投票以及其它一些選舉，並表決一些提案。洛杉磯選民如果還不確定自己的投票地點，或者沒有收到選票，可以登錄洛縣選舉網站查詢：www.lavote.net/locator，也可以在網頁www.lavote.net/vrstatus下查看登記狀態。投票從上午7點開始，到晚上8點結束。
無黨派選民如何投票
所有選民都可以參加初選，但是通常只能選擇自己所登記黨派的候選人。不過，民主黨和美國獨立自由黨允許無黨派選民爲該黨的候選人投票。
如果打算通過郵寄投票，應當已經收到了一張所選黨派選票，注意，無黨派選民在選舉當天仍然可以在投票點提交對其它黨派候選人的選票。
美國參議員競爭激烈
今年一共有34位候選人競爭退休參議員博克瑟（Barbara Boxer）留下的位置。因爲競選者人太多，名字列了整整兩頁，因此選擇時要確保看全候選人再投票。所有的選民，無論黨派都可以投票選舉參議員。得票最多的兩位將進入11月的普選。
目前候選人中呼聲較高的有加州總檢長賀錦麗（Kamala Harris）和美國衆議員桑切斯（Loretta Sanchez），這兩位都是民主黨人。共和黨方面，如果選民能集中投票給這三位中一位：軟件開發者Ron Unz ，前加州共和黨主席桑德姆（Duf Sundheim）和德貝卡羅（Tom Del Beccaro），那麼共和黨還有希望使一名候選人通過初選。
代表32選區的美國衆議員格瑞斯·納波里塔諾（Grace Napolitano）尋求第十次連任；代表西柯汶納的州衆議員民主黨人赫爾南德斯（Roger Hernandez）則希望能取代這位此前他曾效力過的女議員的位置。兩位很有可能會在11月普選時對決，但最近赫爾南德斯收到的家庭暴力指控對他的競選很不利。
加州參眾議員選舉
加州第55衆議員選區，由於張齡玲（Ling Ling Chang）決定競選州參議員，因此該區沒有現任競選者。5名競選者包括4位共和黨候選人：核桃谷聯合學區（Walnut Valley Unified School District ）董事菲利普·陳（Phillip Chen），奇諾崗（Chino Hills）議員馬爾克斯（Ray Marquez），西柯汶納議員斯彭斯（Mike Spence），鑽石巴議員塔爾（Steve Tye），和一名民主黨人洛縣社工弗雷切（Gregg Fritchle）。
菲利普·陳曾在2014年選舉中敗選。據選戰財務紀錄，他今年募得的競選資金超對手20萬美元。
與此同時，競選加州第29選區參議員的共和黨人張齡玲，將面對兩名民主黨人的挑戰：前爾灣市長姜石熙（Sukhee Kang）和新人紐曼（Josh Newman）。這個席位是由夏樂柏（Bob Huff）因任期到期而空出的。夏樂柏此次將競選洛縣第5選區縣政委員。
第29選區橫跨洛縣、聖貝納迪諾縣和橙縣。這個參議員席位的競爭對加州共和黨人來說非常重要，如果在州參議院失去這個席位，共和黨人在州參議院將被迫面對民主黨超級多數的壓力。
其它選舉
第4區縣政委員：3位候選人將競選科納比（Don Knabe）的位置。
第5區縣政委員：安東諾維奇（Mike Antonovich）任期到期，今年有8位候選人競爭這個位置。
第25區州參議員：馬克·安東諾維奇（Mike Antonovich）是唯一一位尋求接替任期到期的民主黨人劉璿卿（Carol Liu）位置的共和黨人。他將面臨5位民主黨人的挑戰。
第41區衆議員：民主黨人霍登（Chris Holden）尋求第三次連任，他將面臨一名無黨派者和兩名共和黨人的挑戰。
第57區衆議員：民主黨衆議員卡德隆（Ian Calderon）和一名共和黨小企業主托帕里安（Rita Topalian）競爭此位置。
第27區國會議員選區：美國衆議員趙美心（Judy Chiu）尋求第5次連任。她將面臨無黨派律師斯維尼（Tim Sweeney）和共和黨企業主奧斯維爾（Jack Orswell）的挑戰。
第38國會議員選區：美國衆議員民主黨人桑切斯（Linda Sanchez）將面對一名無黨派人士和一名共和黨人的挑戰。
第39國會議員選區：美國衆議員共和黨人羅伊斯（Ed Royce）將面臨前布里（Brea）市議員民主黨人默多克（Brett Murdock）的挑戰。
第50號憲法修正案，如獲通過，將授權州議會暫停議員資格，期間不用發工資，並禁止其使用任何議會的資源。當前，議員只能投票暫停議員資格，但暫停期間有工資。
W提案：該提案將表決蒙特貝羅市是否要賣水系統給聖蓋博谷水公司來增加市府收入。
GS提案將表決蒙特貝羅聯合學區是否應當爲技術、學生安全和教室改進等發行3億美元債券。◇
責任編輯：方平
