【大紀元2016年08月26日訊】（大紀元記者劉梅、曾為一編譯報導）
麻州保險公司擬增健康保險費
根據週三麻州保險部門公佈的消息，在未來兩個季度，對小型企業的健康保險費率預計會增加。
2016年第四季度的平均增幅為8.2%，這只適用於小型企業，或僱員在50名或以下的僱主。這一漲幅是今年平均漲幅最高的，第一季度增長了6.3%％，第二季度增長了7%，第三季度增長了5.4%。
2017年第一季度的平均增幅也預計再創新高。已公佈的增幅是6.7%，這既適用於購買第一季度保險的小型企業，也適應於購買全年保險的個人。與2016年同期增長6.3%的保險費率相比，還是有所增加。
在眾多保險公司中，漲幅最高的當屬哈佛格林健保公司（Harvard Pilgrim Insurance)，2016年第四季度小型企業保險費率增長41.7%，2017年第一季度小型企業保險費率和個人保險費率都增加35.2%。
哈佛格林健保公司的HMO計畫，第四季度增長14.2%，明年第一季度增長15%。
哈佛格林健保公司稱：截至6月30日，6個月公司運營虧損3千7百30萬美元，公司指出是藥物費用和醫療費用的增加，隨之保險費增加造成的虧損。
鄰里健康計劃（Neighborhood Health Plan），是夥伴保健（Partners Health Care）的一個子公司，也在考慮增加保險費。保險公司已經要求在今年第四季度增長17.9%，明年第一季度增長18.9%。
在最近提交的大多數文件中，鄰里健康計畫稱：截至6月30日，9個月公司運營虧損5千7百萬美元。虧損原因歸咎於醫療補助病人的花費超過報銷者的花費。
哈佛格林健保和鄰里健康計畫二者抱怨被稱作「風險調整」的平價醫療法案（Affordable Care Act）項目的易變，就是將資金從健康會員的保險公司轉到患病者會員的保險公司。很多人批評該計畫，因為它要求保險公司將數百萬美元轉給他們的競爭對手，而且是極其難以預測和計劃的，因而導致保險費增加。
龍捲風後滿目瘡痍 無人受傷
極其罕見的夜間龍捲風，週一凌晨以風速高達每小時100哩的速度襲擊麻州康科德(Concord)，破壞直徑達半英里，大樹被連根拔起，幾十間房屋被毀。
這次颶風發生在凌晨3:20，對當地樹木造成重大損失，使數以百計的房屋斷電。雖無人員傷亡，在但房子遭受了明顯的結構性破壞。
國家氣象局的氣象學家鄧納姆在經過對損失進行評估鑒定之後稱，有足夠的證據證明這些損失是由這個EF1級的龍捲風造成的。其威力依然足以掀翻屋頂，造成重大的傷害。
據稱，颶風一共毀損房子39座，尤其是受到龍捲風正面衝擊的獨立路和奧爾科特周圍地區遍佈了倒下的樹木、樹葉、樹枝及電線。州應急管理機構負責人施瓦茲說，颶風後的恢復工作，包括清理樹木及基礎設施重建等，將耗資100萬美元。
在康科德，龍捲風拔起電線和大樹像拔出牙籤一樣簡單。有居民家的樹木均被拔起，只有房子還在。
麻州的長期乾旱可能加劇了這個颶風的殺傷力。地面很乾，倒下的樹木難以成活。當天中午時分街上大部分的殘留物已經被清理完畢。
麻州公寓7月售價創新高
《銀行家和商人》的出版商華倫集團（Warren Group）週二發布一份報告稱，雖銷售額下降14.1%，麻州獨立屋和公寓（康斗）的售價7月份攀上新高。
報告稱，麻州公寓7月份的中間售價為35萬美元，創歷史新高，今年6月的平均售價已經創紀錄達到34.5萬美元，7月份同比增長了3.7%，但公寓銷售的總量下降為2357套，比去年同期的2795套環比下降了15.7%。
獨立屋價格較上年同期增長了2.7%，達36.9萬美元，華倫集團稱這是有史以來獨立屋的第二高價，但7月份銷售的獨立屋總數只有6205座，比上年同期下降了12.5%。
今年房屋銷售總數比去年有所增加，迄今為止，今年前7個月公寓銷售的總數達13,030套，比去年同期增加了7.4%，而獨立屋的出售總數是33,146座，比2015年前7個月銷售的28,778座上升了15.2%。上半年銷售量節節攀升，直至7月份出現了拐點，價升量跌，房屋售量逆轉而下。
華倫集團聲明稱，房屋銷售肯定會逐步走強，尤其是價格方面，去年房市火爆不同尋常，全國範圍內很多地區的房市都面臨著低庫存，中價位房屋的價格依然看漲。◇
責任編輯：章勤
