持非移民簽證進入美國的外國人有時會遇到種種與I-94有關的問題，包括姓名、性別和出生年月日的錯誤，身分類別錯誤（如給L-1 簽證持有者發放的I-94卡顯示為B-1 身分等），I-94卡逗留時間錯誤（如H-1B移民局批准期限為3年但I-94卡只給了一年）等等。美國移民局下屬的海關和邊境保護機構（US Customs and Border Protection，簡稱CBP）從2013年4月30日起開始實施I-94卡自動化程式，通過空路和海路進入美國的外國人不再被頒發紙質I-94卡。海關和邊境保護機構將在這些人的護照中加蓋入境圖章，顯示其入境日期，非移民簽證類別以及在美國逗留期限。所有I-94卡有關資訊都將以電子資訊形式進行存儲，但上述的與I-94卡相關的錯誤仍然有可能出現。
以上這些錯誤需要向美國海關和邊境保護機構下屬的延遲審核機構（Deferred Inspection）申請進行更正。通常此類更正需要申請人親自到延遲審核機構在當地的辦公室提出更正請求，常常給這些人員造成很大不便。但美國移民律師協會最近發布資訊指出從某些入關口岸/延遲審核網站或其它某些延遲審核特定的服務區域進入美國的人員有可能不需要親自到延遲審核機構在當地的辦公室提出更正請求而是通過網上遞交某些申請檔即可。
需要更正I-94錯誤的人員應當查詢海關和邊境保護機構網站的名單（CBP Deferred Inspection Site list）的最後一欄決定該延遲審核網站是否接受電子郵件申請，此欄列出了接受I-94卡錯誤更正申請的延遲審核網站的電子郵寄地址。根據此名單目前大約有十幾處延遲審核網站接受通過電子郵件提出的I-94卡更正申請，包括洛杉磯、西雅圖、休斯頓、奧蘭多、邁阿密、芝加哥、波士頓等地點的延遲審核網站。根據移民律師協會的統計，通過電子郵件遞交的I-94卡錯誤更正申請通常在一兩天內就會得到更正。
根據移民律師協會成員向洛杉磯和休斯頓延遲審核網站遞交的I-94卡更正申請的經驗，此類更正申請通常需要遞交下列有關檔和資訊：
- 有關申請人最近入關的詳細描述，包括入關日期、入關簽證類別和入關地點。
- 最近入關的I-94卡。
- 申請人的護照照片頁。
- 申請人護照中最後一次進入美國的簽證頁和入關圖章。
- 申請人的移民局批准件或收據（例如H-1B 批准件）。
- 如有律師代表則需提交G-28表格的影本。
除上述檔和資訊外洛杉磯的延遲審核網站還要求申請填寫一份申請要求事項的詳細表格並簽字聲明一切資訊屬實。美國移民局下屬的海關和邊境保護機構還未就是否會將通過電子郵件遞交I-94卡錯誤更正申請的程式推廣至所有延遲審核網站做出表態。
以上是如果通過電子郵件形式向美國海關和邊境保護機構下屬的延遲審核網站申請更正I-94卡中的錯誤。但預防和更正此類錯誤的最好方法是在入關時就檢查護照中所蓋的入關圖章中的有關資訊是否正確，如果有誤可以當時就向海關和邊境保護機構要求更正。
本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。
電話：（770）457-5888
電子郵件：info@zylawyers.com
網址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341。◇
責任編輯：郝莉
