【大紀元2016年09月23日訊】（大紀元記者陳美冶編譯報導）伊莎貝爾·邱的媽媽說她是一根「香蕉」。意思是她裡面是白人，但外表是黃種人。
伊莎貝爾·邱（Isabelle Khoo）是《赫芬頓郵報》加拿大版一名編輯，出生在加拿大，母親是來自香港的廣東人，父親是澳洲華僑。 對自己的華裔背景，她經歷了排斥、否認、羞愧，到接受與自豪的過程。
以下是她以第一人稱講述的自己的故事（略有刪減）：
媽媽說我是一根「香蕉」。意思是，我裡面是白人，但外表是黃種人。
她沒有錯。我是一個華裔加拿大人。我過去常說自己是最白的亞洲人，這其中有著對自身華裔身份的排斥。
媽媽說，兩歲的時候，我一本正經地告訴她不要跟我講廣東話，我說︰「我是加拿大人。」
長大後，我也常提醒她要跟我說英語。並不是因為我不懂她的話，我可以由單字和片語揣摩大意，而是因為我不想花精力來學習她的語言，我也不在乎。此外，我周遭的人都說英語，我也要融入。
小時候，我厭煩每天喝粥。我更喜歡漢堡包和披薩。我也討厭帶午餐到學校，因為還得給同學解釋那些是甚麼東西，更糟糕的是，我無法參與加拿大孩子擠在一起的「午餐桌會」。
進入青春前期後，我不但排斥我的文化，更覺得非常丟臉。母親來自香港，有廣東話的口音。有天朋友告訴我，她完全無法理解我母親說的話。
我覺得媽媽的英語還算可以，她這麼說使我感到冒犯與羞辱。
從那以後，我對自己的亞裔身份更加介意。畢竟，作為亞洲人並不酷。媒體上的英雄都是白人。唯一真正讓我崇仰的是花木蘭。這是當時唯一能打破亞洲人刻板印象的電影。
一部兒童影片並不足以改變世界。
所有這些使我力圖擁抱加拿大的一切，甚至避諱我的中國名字，也就是我的中間名。我認為自己不是外國人，我是加拿大人，我在這兒出生、長大。我不想被看作異類。我渴望被認同。
有趣的是，母親從不介意我的這種感受。她坦然接受我的加拿大身份。
最近，我問她為什麼這麼開通，讓我全盤加拿大化。她的回答讓我吃驚。
「我不會要孩子跟著我照亞洲的方式成長，那是行不通的，」她說，「這樣太難為孩子了，得適應兩種不同的生活方式。」
直到長大了，進入了成人世界，我才真正開始欣賞自己與其他人的文化差異。人們真誠地對我的背景感興趣，並沒有讓我覺得自己的華裔根源是什麼見不得人的事。
我的朋友們也都能公開分享各自的背景，我逐步戰勝了內在的尷尬，進而為中華文化感到榮耀。
最近我開始明白，媽媽對其它文化開放的心態，是我真正接受自己的關鍵。她的世界觀影響了我的觀點，我開始看到所有文化都應該平等地被接受。加拿大畢竟是一個五彩斑斕的文化馬賽克。
雖然很遺憾沒能更早回歸自己的文化，我很高興能體認到，作為華人是值得驕傲的。我喜歡分享中國傳統的十二生肖、紅包與舞獅。我喜歡吃菠蘿包，叻沙麵和港式點心。我覺得旗袍很漂亮⋯⋯這些都是我們華人的象徵。我深以為榮。
我是一個香蕉。一直都是，而且將永遠都是。＃
責任編輯：林妍
