【大紀元2016年09月27日訊】（大紀元記者陳美冶編譯報導）大雨過後暴漲的河流與小溪造成洪澇，威脅居民。美國愛荷華州和威斯康辛州已在災區進行居民疏散和宵禁。
CNN週一報導，愛荷華州第二大都市錫達拉皮茲 （Cedar Rapids）已要求災區居民與商家於上週日當地時間晚上8時之前撤離。
此外，上週的洪水已在威斯康辛州西部的小城弗農（Vernon）奪走了兩條生命。
2人在洪水中遇難
據威斯康辛州WEAU電視臺報導，週四泥石流崩塌摧毀了一名市民的家，並導致屋主死亡。同一天，一名男子試圖開車通過家附近的洪流而遭滅頂。
據錫達拉皮茲市政府預期，週一早上洪峰最高水位可達16英尺，這應該是是一個主要的洪水階段，週二上午7時將達23英尺。
在週六上午新聞發布會上，錫達拉皮茲消防局局長馬克•英格里旭（Mark English）敦促雪松河（Cedar River）附近數百家庭和商家即時撤離，以避開預期的洪水。
疏散並非強制性的，但當局高度推薦。市長羅恩•科比特（Ron Corbett）說，市中心區也將被關閉，一直到10月1日。
警察局長韋恩•葉爾門（Wayne Jerman）說，疏散及受災區的宵禁於週日晚間8時開始，並將一直持續到星期一早上7點。進出或在該地區附近活動的人都將被執法人員制止。
宵禁預計每天晚上執行，直到洪水消退。
當局要求市民除非重要業務之外不要進入市區，使城市街道保持暢通以便救災人員能夠順利工作。並提醒民眾撤離家園前要攜取個人物品、藥物、身份證及重要文件。
A park bench is rendered useless as the Cedar River continues its rise #Flood2016 #iawx pic.twitter.com/vqKCuSufeQ
— Connor Morgan – KGAN (@CMorganCBS2) September 25, 2016
Celebration Park is taking on water from the unrelenting Cedar River #Flood2016 #iawx pic.twitter.com/yShdGykatf
— Connor Morgan – KGAN (@CMorganCBS2) September 25, 2016
義工出動
錫達拉皮茲市經理傑夫•博枚羅茲（Jeff Pomeranz）表示，感謝市民熱烈回應市政府的呼籲，在週五和週六堆沙袋以防堵雪松河湍急的河水。「這樣的緊急狀況決不是哪個單位能獨立處理的。我們的義工表現得太棒了。」
義工隊還幫助清除出當地小學的一樓部分。錫達拉皮茲學區在推特上發布週五泰勒小學（Taylor Elementary School）被清除一空的照片。
愛荷華州其他城鎮也面臨著嚴重的洪災，包括滑鐵盧（Waterloo）和查理市（Charles City）。
Badger is a curious dog, splashing around in what was a parking lot of the Seed House #Flood2016 #iawx pic.twitter.com/EtdTZUMhqi
— Connor Morgan – KGAN (@CMorganCBS2) September 25, 2016
Former ice cream store, now a cafe, submerged in water. Local said “looks like this will be out of business for a while.” pic.twitter.com/ARDykObQ8G
— Connor Morgan – KGAN (@CMorganCBS2) September 24, 2016
災難聲明
愛荷華州州長特里•布蘭斯塔德（Terry Branstad）和威斯康辛州州長斯科特•沃克（Scott Walker）針對13個縣市宣布為緊急災區，開放州政府資源予以救援。
布蘭斯塔德辦公室說，超過18萬個沙袋， 4300英尺防洪屏障和27架水泵已經由國土安全與應急管理處愛荷華分部遞送到受災地區。
Getting it done at Taylor! pic.twitter.com/68FnoCPSOB
— CR Schools (@CRSCHOOLS) September 24, 2016
豪雨成洪
上週的幾場大雨是造成這些地區洪水威脅的主要原因。美國中西部自八月以來已經累積了多次豪雨。任何額外降雨都可能引發洪水。
CNN氣象學家愛麗森•欽查爾（Allison Chinchar）週六下午說，某些城市上週二和週四之間的雨量已高達10英寸。
預計該區域在接下來的36小時會有更大降雨量，愛荷華州，威斯康辛州邊界附近可能會有半英寸降雨。
愛麗森說︰「這聽起來或許不多，但和上一週落雨加在一起，就可能造成災難。」
The Taylor ES first floor was emptied today! Thanks to all who helped with this flood prep need. Grateful Taylor is on fall break from class pic.twitter.com/d2h9phWsZt
— CR Schools (@CRSCHOOLS) September 23, 2016
The devastating waters drowning streets and rendering speed limit signs meaningless #Flood2016 #iawx pic.twitter.com/BxpYovmnWQ
— Connor Morgan – KGAN (@CMorganCBS2) September 24, 2016
責任編輯：林妍
