【大紀元2016年09月06日訊】（大紀元記者Petr Svab報導，陳潔雲編譯）你對這些照片可能並不陌生：亞伯拉罕‧林肯，丘吉爾，肯尼迪……但它們這樣的栩栩如生，估計你還是第一次看到。在這裡，古舊滄桑被代之以俗世氣息，或許這就是瑪麗娜‧阿馬拉爾（Marina Amaral）這批上色照片的力量所在。此間她付出了巨大努力，讓觀者獲得了審視重大歷史事件與名人的新視角。
令人吃驚的是，阿馬拉爾沒有藝術或設計方面的專業背景。她是一名國際關係專業的大學生。給老照片著色可說是她兩種興趣的交集。
「我一直對歷史很著迷，而Photoshop（處理圖片）一直是我空閒時間最喜歡做的事。我把所有時間都用來探索這種軟件的功能，也試著拓展出自己的技巧。」在接受大紀元電郵採訪時她說，「有一天，我意外在互聯網上發現一些上色照片，我的兩大愛好可以變成一個事，這種可能性把我迷住了。」
但僅只是愛好，不意味著她會敷衍了事。「這會花去幾小時以至幾天。」她說。
「最重要的部分是研究的過程。工作之前，我需要投入幾個小時以找到儘可能多的信息。為了尊重圖像的原始氣息，保有所有的歷史細節是非常重要的。」阿馬拉爾說，「不過有時候我無法找到足夠的信息，因為有些照片太老了。那樣我就不得不基於我所學的東西採用猜的辦法。」
最難的部分則是細節。「我不能在大家都知道是紅色的地方用綠色。我盡我所能忠實於原來的色彩，保留儘可能多的信息。」
當然，也有些人更喜歡原照片不上色的樣子。「我不時收到不理解我創作意圖的人發來的信息，」阿馬拉爾說，「我就向他們說明，我不是想要取代原來的圖像。我只是想提供另外一個視角。」
她的下一步計劃是製作一本書，並辦個展覽。「我只是在等待有人邀請！」
1944年6月12日，法國聖奧諾裡訥鎮的民眾在三色旗下歡迎三名盟軍（美國）大兵。(Courtesy of Marina Amaral)
1911年美國麻州的小礦工們。(Photograph by Lewis Wickes Hine/Courtesy of Marina Amaral)
二戰中曾為日本皇軍、蘇聯紅軍和納粹黨衛軍打仗的朝鮮裔軍人楊景鍾（Yang Kyoungjong，1920—1992，左）。(Courtesy of Marina Amaral)
（待續）#
責任編輯：茉莉
