中國遊客湧至黃石 促使公園護林員說中文

人氣 2029

【大紀元2017年08月02日訊】(大紀元記者夏雨綜合報導)每年夏天,黃石公園都有很多來自各國的遊客。觀賞老忠實泉湧出沸水的板凳坐滿了人,一些人只能站著觀看,且任何時間都會有中國遊客,一眼望去能看到大約150人。

據科迪企業新聞網(CodyEnterprise)7月26日報導,2016年國家公園管理局慶賀100周年紀念日時,黃石公園訪客量達到420萬人次。今年5月中旬,在科迪舉辦的全國國家公園日午餐會上,黃石公園負責人溫克(Dan Wenk)表示,中國遊客已成為黃石公園最大的國際遊客團體。

自1872年黃石公園建立以來,它在美國人的心目中一直占據特殊的位置。來黃石公園旅遊的遊客中,83%是美國人。在17%的國際遊客中,中國遊客占34%,大約是國際遊客的1/3,遠高於排名第二、第三的意大利和加拿大,兩者占比分別為11%和10%。

隨著中國遊客的增加,黃石公園及其周邊地區的中餐館、中文標牌增多,同時為當地酒店和商業帶來生機。黃石公園為了更好地服務中國遊客,護林員也會說中文。

黃石公園一景。(Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)
黃石公園一景。(Photo credit should read MARK RALSTON/AFP/Getty Images)

中國人為何愛黃石?

50歲的王亞瑟(Arthur Wang)來自上海,他在一個週日的下午,坐在黃石公園老忠實泉的前排觀測點欣賞美景。

王亞瑟在看了肯.伯恩斯(Ken Burns)的紀錄片《最佳創意:美國國家公園》(The National Parks: America’s Best Idea)後決定要來美國旅遊。黃石公園是他的必選景點。

「我想了解一下(黃石公園)。」王亞瑟說。

王亞瑟似乎對約翰.穆爾(John Muir)十分感興趣。穆爾是一名19世紀的自然主義者,曾在一部系列電視節目中被介紹。在王亞瑟回到他的旅遊巴士時,他不斷重複穆爾的名字,不過王不能用英語來表達對穆爾的詳細看法。

來自台灣的利迪婭(Lidya)則表示:「這是第一座國家公園,它真的很有名。」

中國遊客訪問黃石的需求如此之高,住在洛杉磯的導遊王艾倫在4月22日至10月20日期間帶團訪問黃石公園22次。

今年6月,王艾倫帶領一個50人的中國旅遊團在科迪的中國城吃午餐,他說:「他們想看熱噴泉、間歇泉和野生動物。這是美國國家公園!」

自2003年以來,王艾倫一直帶團前往黃石,「我去過200次」。

一名就讀美國羅格斯大學的中國女留學生在鹽湖城租了一輛車,帶著來自北京的媽媽到黃石公園遊覽。她們驚歎於可以近距離拍攝野生動物照片,但她們不認識正在看的動物,需要有人告訴她們。

很多移民美國的中國人也帶著家人來到黃石公園,10年前從重慶移民美國的方希(Xi Fang)帶著來美國探親的父母和姑母從加州來到黃石公園,途中順便遊覽死亡谷、拉斯維加斯和拉什莫爾山。

說中文的護林員

在2016年夏季季節性工作人員中,黃石聘請了三名講中文的護林員,並於2017年聘請了四名。

30歲的埃文.哈伯德(Evan Hubbard)是其中的一個。他在新墨西哥大學和美國國務院通過沉浸式課程學習了普通話,現在在黃石老忠實泉工作。

他的職位是「解釋性護林員」,但這工作通常意味著解釋環境,而不是語言。但中國遊客在問問題時,得到中文的回答,都會感到驚喜。

哈伯德說:「看到他們(中國遊客)臉上的微笑,是我們團隊一個很棒的部分。」

今年夏天,哈伯德用自己的中文能力幫助了一個中國家庭。一名中國父親錯過了他的旅遊巴士,家人們在焦急地等待,他們很害怕,不會說英語,需要幫助。這正是哈伯德可以提供救援的地方。

黃石公園服務部也展開針對中國遊客的服務措施,公園網站有中文版和粵語版信息介紹,包括警告遊客和動物保持安全距離的標誌的詳細說明等。

中國遊客給當地帶來生機

據美國之音報導,科迪鎮位於黃石公園東面入口的小鎮,經常有載客五十人的大巴到此午餐或過夜。有越來越多的中國家庭坐飛機到猶他州的鹽湖城或科羅拉多州的丹佛市,然後租車到黃石公園自由行。

黃石公園西邊入口的把關城市是蒙大拿州的西黃石市,人口一千多人,卻有7家中餐館,當地商會網站有中文版,商店的窗戶上張貼著中文說明。商會主席科斯特洛說,中國遊客對旅館和假期租賃的生意、相當強勁的零售業以及飯館的生意都有影響。

科迪的商會主席賀博海瑞克表示,他們看到有越來越多的幾代同堂的家族根據親身經驗外出旅行,他們參閱旅遊簡介去實地觀光,來到科迪的遊客的主要目的地是黃石公園。

科迪的假日酒店是一個主要旅館,經理布雷爾表示,三年前,中國遊客占他們酒店生意的百分之二,兩年前是百分之五,現在是百分之八,他們的極限可能是百分之十二到百分之十五。

美中兩國2014年達成協議,兩國的旅遊和商務簽證有效期延長為十年。科迪的香港飯店老闆林先生說,從協議生效以來的三年,他看到當地中國遊客每年都在快速增加。這也是全美國的中國遊客年年遞增的縮影。開飯館的張約翰說,兩年前只有中國大城市的遊客來,現在則來自中國全國各地。

2015年,1.2億中國遊客境外遊,這個數字在五年內還將翻一番。47%的中國遊客的旅行目標以「自然、文化和歷史」為主,這與美國國家公園的特點十分相配。#

責任編輯:華子明

相關新聞
黃石公園黑熊覓食 遊客車內一片狼藉
擅闖黃石公園熱泉取水 陸客遭罰逾3萬
大陸遊客湧入黃石公園 美酒店供應稀飯
黃石公園之旅
黃石公園之旅 人氣 181
最熱視頻
【羅廚尋味】尖椒炒五花肉
【有冇搞錯】港人DNA數據大憂慮
【現場視頻】瀋陽高壓線遭雷擊 火花飛濺
【珍言真語】袁弓夷:港府延選犯法 加速滅共
遠離甲溝炎 常喝2味養甲茶 指甲紅潤不易裂
【珍言真語】潘焯鴻:無懼權貴揭弊 替天行道
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論