【大紀元2018年10月26日訊】（大紀元記者盧璐、曾為一編譯報導）
科普利廣場豪車起火
上週五晚，一輛蘭博基尼敞篷車在科普利廣場(Copley Square)起火，嚴重受損。當時，該車位於達特茅斯街，其起火原因尚在調查。目擊者視頻顯示，火焰和黑煙從車背面升起，幾輛消防車封鎖了街道。消防員滅火後，切除了受損車體，試圖查看汽車發動機。編年史欄目(Chronicle)的記者和製片人妮可艾絲黛芬(Nichole Estaphan)說，她在兩個街區外就聞到了煙味。
Lynn城堡將改為老兵公寓
上週五，麻州州長貝克(Charlie Baker)簽署了一項法案，授權州資產管理運營部將位列「國家歷史名勝名錄」的Lynn Armory軍械庫出售給社區發展協會。這一非營利組織計劃將這一城堡式建築改造成退伍老兵的公寓。
建於1893年，位於南大街(South Common Street)的Lynn軍械庫(Lynn Armory)將被改建成約35房的出租公寓，服務於服務退伍士兵。Lynn市長Thomas McGee、市議會主席Darren Cyr都對此表示支持。
Wareham養雞需登記
麻州Wareham鎮上週出台一項新規定，要求居民對自己飼養的雞進行登記，因為鎮上雞的數量太多，「雞鳴(叫)」對鎮裡居民的生活產生影響。
但有居民表示，政府無權干涉他們飼養家禽。Jeff Deforge家裡養了2隻公雞和20隻母雞。他7歲兒子說：「我們的雞快一歲了，每天都下蛋。」Jeff說，新規定給他們家帶來了很大壓力：本來養3個孩子壓力就夠大的了，現在還要處理這些事情，壓力更大了。
該鎮衛生部的Bob Either說，儘管鎮上有很多人養雞，但也有很多人討厭雞，因為雞的數量太多且整夜啼叫。衛生部還表示，新規定也為預防禽流感爆發；但是登記雞需要交多少錢尚未決定。健康委員會表示，違反這一規定的人，第一次要罰50元；第三次要罰75元。
羅德島遭龍捲風襲擊
美國國家氣象局確認，一場龍捲風10月23日下午襲擊了羅德島的林肯市，另一場於下午6點左右襲擊麻州三明治市。此外，諾頓警方還稱，大風導致本市兩條街的許多樹木倒下，堵塞了幾條車道。
有航拍顯示，林肯市一座房子的屋頂被颳走。當這棟房子的居民Tara Carcieri看到手機上的龍捲風警報，馬上從椅子上跳下來，抓起女兒就往樓下跑。「當我們跑到地下室時，我們只聽到哐哐哐的聲音，樓上遊戲室的窗戶都被打碎了。我嚇壞了，剛剛我們還坐在那窗戶旁邊。」她說。
消防隊員挨家挨戶地評估損失，救援人員忙於砍伐導致電路中斷的樹木，試圖恢復電力供應。目前沒有與龍捲風相關的傷亡報告。◇
責任編輯：景燁
