三百年的毒笑話《笑得好》選譯

笑得好起死回生 老夫情願做你兒子換年少

作者:允嘉徽
亭亭玉立的白鶴,就像是青春舞者。示意圖。(Ondrej Prosicky /Shutterstock)
font print 人氣: 590
【字號】    
   標籤: tags: ,

情願做你的兒

有個人形容枯槁,衰朽老態畢露,如假不換的一個雞皮老人。然而,人們一說他衰老,他便惱恨不已;人們一誇他少嫩,他就歡喜得不得了。

有一個人深知老翁的心情,就假言討他便宜,說道:「您雖然鬚髮都白了,卻是容顏嬌嫩,不僅僅可比幼童,和我家新生嬰孩的皮膚一樣呢。」

老翁聽了大喜,說道:「如果容顏能又年輕又白嫩,老夫我情願做你兒子。」

石老評語:

唐伯虎說:「休逞姿容,難逃青鏡中。」李笠翁說:「欲識容顏惟照鏡,人言不老是諛詞。」予謂慣喜說人不老者,諂也;慣喜人說不老者,癡也;朱顏綠鬢,倏而變為雞皮老人,豈不慘傷。

(可不是嗎?諂媚阿諛的言語騙得了痴心人,姿容騙不了鏡中人!)

新生兒 (pixabay)

*《笑得好》原作者石成金簡介:

清代乾隆年間江蘇揚州人石成金,字天基,號惺庵愚人,留下中國十八世紀的笑話集《笑得好》,謔稱「毒笑話」。石成金是清代的醫家,他不僅診斷個體的病情,更是洞察了整體社會­善性佚失的病情,進而開出了「笑話」為藥方、為針砭,願以「笑話」作為提振世道、恢復人心善性的「度世金針」。他在〈自序〉中這樣說:「人以笑話為笑,我以笑話醒人;雖然游戲三昧,可稱度世金針。」

石成金是醫家,也學佛、向佛,認為人性本善。然而,在近三百年前,石老已經意識到:物慾橫流昏蔽了善性、風氣敗壞墮落了人心,腐蝕敗壞的世道人心已經走入沉痾痼疾,不下猛藥已經救不了了!石老在〈自序〉中說:「予謂沉痾痼疾,非用猛藥,何能起死回生」?所以,他以「毒笑話」醍醐灌頂。從將近三百年後的今天回顧《笑得好》,竟然世道人心的墮落那麼的相似,惟今天人間道更加下流了。看《笑得好》果若入耳發笑,而且入耳警心, 這就「笑得好」,悟得了「度世金針」三昧!@*#

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 懷慶老商人帶著未涉世故的兒子到繁華蘇州城學習做生意。看著兒子掉入青樓夢中,老商人半年不動聲色。返鄉前,終於到了出手的時候了,老商人教子有方挽回了兒子的一生。他怎樣讓年輕的兒子從青樓夢中覺醒呢?
  • 翻開古代的神仙志怪小說,我們經常看到具有神通的神仙或修道人能預言未來、趨吉避凶。在《三國演義》、《史記》等正史和演義中,我們也經常看到那些專業或者業餘的占卦師、相術師成功預言了許多大人物的未來。比如,在三國演義中,諸葛亮在草廬中就曾預演天下三分的局面,而《史記》中記載的女相師許負,在漢文帝的母親沒有嫁給漢高祖的時候就預言她將成為太后。那麼,為什麼古代會有那麼多見微知著的預言大師,而現代卻少有人能夠預見未來呢?
  • 永嘉元年,晉朝首都洛陽步廣里,發生了難以預測的地陷,此際,一隻黑天鵝出現,沖天飛去。這隻不尋常的黑天鵝、沖天而飛的姿態和出現之地,被深懂得五行學說的人視為一種異象的預言,預告了什麼巨變呢?
  • 中國最早的醫書已經有齲齒診治的方法了,在《史記》中記載了倉公淳于意治療齲齒的醫案。我們的古人對潔牙護齒很注重,中醫發明了漱口水、揩齒粉。叫「牙刷」的這東西出現得晚,長什麼樣子呢?其實,刷牙用具很早就有了,而且隨手可得。
  • 古人用什麼化妝品呢?先來認識「粉黛」,這是歷代最基礎的基礎化妝品,在中華文化中起源久遠,歷代又有什麼改良呢?聽過嗎,「 畫眉」不僅引領美容時尚,也能為文名開路!
  • 據中國傳統史書的記載,在三皇五帝的時代,華夏大地上遍布神仙的足跡,神仙的出現又往往伴隨著神獸、神鳥以及各種美麗的祥雲。這些記載與自夏商周時代流傳至今的一些紋樣不謀而合,而這些紋樣又在歷朝歷代的青銅器、陶器、玉器、建築雕飾,以及服飾織繡等工藝品上屢見不鮮,形成了華夏民族流傳數千年的獨特紋樣體系。
  • 古希臘文化崇尚英雄,尊重個體的精神力量展現出的偉大;尊重生命的價值和成就所蘊涵的道德力量。英雄榮光在古奧運會史上曾留下了不少趣事軼聞。
  • 唐代有詩人作的詩,竟然成了自己的讖言詩。奇的是,這樣的事無獨有偶。也有人夢到自己的讖言詩。冥冥中真有預感這回事?
  • 歷史舞台上的大戲都有劇本,神傳文化必有神的安排。劉備和劉病已身負天子的使命,上天用什麼異象示人間呢?
  • 橄欖樹上的橄欖受到大量日曬和害蟲攻擊,為了保護自己,裝備了強大的抗氧化物質。(Shutterstock)
    奧運會比賽的優勝者得到橄欖冠加冕,從古希臘奧賽以來被視為至高的榮耀。橄欖冠散發神賜的光環,橄欖樹連結著哪些故事和傳說呢?
評論