【大紀元2018年05月29日訊】（記者張純之編譯報導）當局說，北加雷丁市（Redding）一飛行學校IASCO的教練麥康基（Jonathan McConkey）及其助理赫瑟（Kelsi Hoser）近日毆打並綁架了該校一名中國學員石天樹（音譯，Tianshu Shi），並試圖將其送回中國。另一名該校中國學員張勲毅（音譯，Zhang Xun Yi）也出面表示他也受到脅迫。
據雷丁警局消息，上週四（24日）晚上11點，麥康基和赫瑟出現在石天樹的公寓中，二人對石說，第二天早上他將被「運回」（shipped back）中國，但二人未說明理由。
石天樹持有學生簽證，他是通過中國民航局（Civil Aviation Authority of China）註冊了IASCO的飛行培訓課程，IASCO與該局簽有培訓中國學生的合同。據IASCO網站介紹，中國民航局共送了180名學生前去受訓。
石天樹遭威脅綁架的經歷
週五早上，麥康基和赫瑟再次返回石天樹的公寓，告訴他打好行李。
石之後對新聞媒體Record Searchlight說，麥康基二人早上返回他的公寓後，他錄下了當時的對話。在錄音中，一名男子的聲音說：「我拿到了你的護照，你現在就離開。」之後又說：「美國政府需要你立即離開這個國家，你明白嗎？」
然後，一名女子的聲音說：「你在這裡是非法的，你知道嗎？如果你不跟我們走，你就會進監獄。」
警方說，對話中，麥康基還將石推搡倒在一個檯面上，並將他打倒在地。兩人還威脅石說要叫警察。由於擔心自己的安全，石上了麥康基二人的車子。
但石天樹設法聯繫了自己在上海的兄弟，告訴他發生的一切。該兄弟聽不到石的聲音後，就打電話給公寓內的另一名中國學生，後者說，石遭到毆打並被綁架。石的兄弟隨即向雷丁市警局報案。
警員們在距離石的公寓7英里處的雷丁市政機場內發現了石天樹、麥康基和赫瑟三人。赫瑟當時對警方說，他們正將石送回中國，因為他的英語不足以與航空交通控制塔進行溝通。
前教練指IASCO學生英語不好
據《華盛頓郵報》報導，一名IASCO的前飛行教練去年曾向聯邦法庭發出訴狀，指控該校的飛行培訓項目中的中國學生無法流利的說英語，因而無法保障安全飛行。
警方說，該事件很離奇也令人困惑。麥康基二人告訴警方，他們在4月就將石天樹從該培訓項目除名，但石天樹說5月他仍在上課。
麥康基和赫瑟隨即因涉嫌共謀綁架罪而被捕，二人交保釋金後被釋放。
目前，還不清楚麥康基在IASCO工作了多長時間，他的名片上寫著：Jonathan McConkey上校，總經理。
石天樹之後對Searchlight說，他來美已經7個月，他的學生簽證有效期一年。他還說，他在中國的大學為他向IASCO支付了7萬美元的學費。過去兩個月來，他一直被停訓，無法飛行或受訓。
石說，他在生活中不能流利的說英語，但他能很好的用英語與空管人員溝通。
據石天樹錄下的現場錄音中，一女子聲音說：「如果你不能說英語，你就不能待在這裡。」然後一男子聲音咒罵石天樹，並威脅要扭斷他的胳膊。
張勲毅：學員護照都被飛行學校沒收
在上週五目睹石天樹被綁架上車後，三週前被停訓的張勲毅（24歲）感到很不安。他26日上午向警方報案時表示，感到被室友和IASCO的員工「監視」了。在警方提供他受害人權利手冊（Victim’s Bill of Rights）之後，他表示，學員們的護照都在飛行學校那裡，他曾經跟校方索要過幾次均被拒絕。
張勲毅表示，24日晚11點40左右，麥康基和赫瑟兩人也出現在他的公寓裡。當著他六名室友的面，告知他次日早上6點鐘就要被送國中國。第二天他就目睹了石天樹被強迫上車。
張勲毅是由廈門航空出資9萬美元來接受培訓的，他說如果他無法完成訓練，他與父母按照合約就要賠給廈門航空那筆學費。◇
責任編輯：方平
