【大紀元2018年08月18日訊】（大紀元記者唐明鏡編譯報導）8月份，芝加哥2千4百多人接到市政府電郵通知，稱他們在愛彼迎（Airbnb）上註冊為房東的申請被拒絕，要求他們從愛彼迎上撤下出租廣告，否則將被罰款。
一名芝加哥房東上星期接到拒信。她正準備出門遠遊，同時把自家地下室放在愛彼迎上出租，但一直沒有得到確認，直到接到這封拒絕信。她花了好幾個小時和市政府、愛彼迎交涉，「我們當然想遵照政府要求的每一步，直到能登記上。但他們沒有把事情變得更簡單，而是幾乎不可能達到了。」
芝加哥市政府於2016年通過更嚴苛的短租法規，要求短租網站上的每一個出租單位，都必須得有一個登記號（registration number），否則房東每天罰款至少1500美元。
根據法規，愛彼迎每月兩次向市政府提交所有短租數據。如果出租單位的信息完整，市政府就會給房東發放登記號；如果不完整，如地址中無單位號或未註明街道方向等，就會被拒絕登記。
市政府從2017年起開始陸續給出登記號，即房東再次到愛彼迎登記時，會被審查是否符合登記要求。市政府也藉機清理所有的短租數據。
目前，芝加哥市在愛彼迎網站上共有6千多個出租單元。從去年7月到今年5月，市政府對違規短租簽發了數十張罰單，僅罰款就進帳10萬美元。
自從芝加哥2017年施行更嚴苛的短租法規後，TripAdvisor在去年12月撤下了芝加哥度假出租房源廣告，稱短租法規太複雜，難以達標。愛彼迎幾乎是當年唯一一家短租平台，直到今年6月，另一家短租平台HomeAway拿到芝加哥行業執照。◇#
責任編輯：溫文清
