【大紀元2018年09月21日訊】（大紀元記者曾為一、盧璐編譯報導）
波士頓至夏威夷將開通直航
夏威夷航空公司宣佈2019年4月4日起將開通波士頓到檀香山的直飛航班，每週5次航班，使用空中客車A330寬體噴氣式客機，機上還有平躺座椅的商務艙。航線長達5,095英哩，是美國國內距離最長的普通航線，從波士頓飛往檀香山的時間是11小時40分鐘，返回的時間是10小時15分鐘。通過檀香山樞紐機場，連接夏威夷的其他島嶼。
第3區選票重計結果出爐
韓裔高丹尼(Dan Koh)和特拉罕(Lori Trahan)是9月4日之後從10名候選人勝出的第3選區眾議員民主黨候選人，上週末選舉結果特拉罕領先112票。根據麻州國務卿辦公室的信息，重新計票後特拉罕的領先票數擴大到142票。特拉罕將在11月中期選舉時，與共和黨候選人Rick Green和獨立候選人Mike Mullen競爭這個位置。
Braintree毒蛇再次傷人
麻州Braintree市警方表示，上週四晚上9點多有人在酒店停車場被毒蛇咬傷，未危及生命。警方警告Wood Road附近居民警惕毒蛇，這是最近兩週以來Wood Road地區的第二起毒蛇傷人事件。麻州環境署確認該咬人蛇是銅頭蛇，並已抓住。銅頭蛇原產於Braintree，雖然經常咬人，但很少致命。銅頭蛇主要在夏季夜間活動，冬季冬眠，而且它們咬人「通常是因為被人不小心碰到或踩到的時候才咬人」。Wood Road與藍山自然保護區相鄰，而藍山保護區是很多生物的自然棲息地。
美國最「老」的州在東北角
美國人口普查局表示緬因州仍然是美國「最老」的州，新罕布什爾州和佛蒙特州緊隨其後。2017年美國社區調查發現，緬因州的年齡中位數為44.6，與2016年相比幾乎沒有變化。新罕布什爾州的年齡中位數第二高，為43.1歲，其次是佛蒙特州，年齡中位數為42.9歲。美國全國年齡中位數為38歲。◇
責任編輯：言明
