【大紀元2026年07月10日訊】（大紀元記者劉景燁編譯報導）近期，麻州高級法院判定昆士市（Quincy）一戶居民違反該市的短租房屋禁令，因而必須暫停其生意。
據當地媒體《愛國者紀事報》（The Patriot Ledger）報導，昆士市居民 Zheng Liao及其丈夫擁有一棟雙家庭住宅。他們居住在其中一個單元，將另一個單元掛在Airbnb房屋短租平台。
法院6月25日判決，該家庭違反了昆士市2021年9月實行的住房A分區（Residence A Zoning）短租房禁令。這項條例規定，在市政土地規劃的單家庭住宅區域，即住房A分區，禁止屋主經營31天或以下租期的短租房，除非屋主自己住在出租房內。在A分區以外的其它區域，人們經營短租房生意不受限制。
昆士市政府於2023年將Zheng Liao告上法庭。
被告方的律師表示，涉案的雙家庭住宅樓建造於1927年，那時昆士市還沒有僅限建造單家庭住房的「住房A分區」。被告人從2016年開始經營短租房，應屬於「早先存在的不合規用途」這種例外情況。
法官裁定，昆士市的市政條例，並沒有對早先存在的不合規房屋作額外考量。法庭已暫時禁止被告方繼續短租房屋，並將於今年9月就罰款數額及永久禁止令舉辦聽證會。◇
責任編輯：馮文鸞
