【大紀元2018年09月22日訊】（大紀元記者唐明鏡編譯報導）9月18日下午，一名91歲華裔老翁在芝加哥中國城吃過午餐後步行回家，不料遭人襲擊，恰逢一名警察路過，將疑犯抓住。
週二午間12時10分，老翁拄著枴杖走在永活街（Wentworth）上，在24街處一名男子突然上前暴打他。老者被送到西北大學醫院，腦部出血，肩膀骨折，起初送院時已不認識親人，但現在已恢復記憶，傷勢穩定。
警方表示，老翁名為黃殷傑（Yen Jit Wong，音譯）。老翁的兒子對媒體說，他當時帶父親到中餐館吃飯。兒子暫時離開取點東西，打算回來接父親。父親卻打算自己走回家。不一會兒，兒子接到電話稱，父親被人打傷了。
兒子介紹說，他父親1970年代從香港移民到芝加哥，在中國城居住了幾十年之久。家人在中國城有生意，老翁常在中國城行走。老翁的家人說，他沒有損失財物，也沒有動機招惹人。突遭一頓暴打，實在令人不解。
事發時，庫克郡警官加西亞（Eddie Garcia）恰好開車路過。路邊幾名見證人招呼他追逐疑犯。加西亞和另一名芝加哥警察於是追逐毆打者，在26街將其擒住。疑犯為一名45歲非裔男子，警方目前仍在調查其打人原因。◇#
責任編輯：溫文清
