【大紀元2019年11月27日訊】（大紀元記者李言編譯報導）週日（11月24日），來自美國密蘇里州的共和黨參議員喬希·霍利（Josh Hawley）在《華爾街日報》刊文指出，柏林牆已於30年前倒塌，但共產主義並沒有隨之死亡，相反地，卻大有統治全世界之勢。美國必須與之對抗，目的不是為了統治世界，而恰恰是要阻止這一趨勢。下面是霍利這篇文章的全文編輯：
當柏林牆於30年前的本月倒塌時，許多專家對歷史的結局做了預言：共產主義死了，民主勝利了。現在，美國將作為強權大國重塑世界，這樣看起來才像美國。眾所周知，喬治·H·W·布什（George H.W. Bush）呼籲建立「開放邊界、開放貿易和自由貿易……以及開放思想」的「新世界秩序」；建立一個國際和平與諧和的新時代，所有這一切都將通過美國的努力來實現。
然而，歷史拒絕就此結束。中共和俄羅斯顯然在追求自己的議程，而在其它地區和地方，也爆發了自古就有的競爭。這些都沒有阻止美國決策者去追求新的全球秩序。而我們，在之後的這些年裡，一直在承受其帶來的結果：美國歷史上耗時最長的阿富汗戰爭；萬億美元的投入打了水漂——國家標誌性建設倒下了；國內精疲力盡；國外漫無目的，還有一個新近形成的危險世界。
美國被捲入戰爭 中共趁機壯大
華盛頓重塑世界的努力擱淺，現在是再次出征的時候了。目前，一項新的外交戰略必須保護美國人的利益和滿足美國人的需求——優先考慮那些使美國得以為繼的中產階級和工人階級。
我們的共和黨是中產階級的共和黨，是同類中的世界首個。我們需要一項外交政策來保護我們勞動人民的繁榮與安全，這是美國持久的國家利益：維護、保護和捍衛我們獨特的民主方式。
為了追求這種利益，美國必須阻止任何一個國家在全球任何關鍵地區對我們起主導作用或發號施令。為了確保我們人民的繁榮和維持我們中產階級的政治和經濟獨立，我們需要有自由貿易，並在自由、平等的前提下與其它國家交往。
美國的外交政策應建立在維護我們的獨立性和防止他人統治的基礎上。這並不意味著美國需要成為全球警察或創造一個民主世界。這些是由自由派、是由保守派倡導的方法，沒有一個是現實的，而且也都沒有必要。
中共的全球野心蠢蠢欲動
相反地，我們需要防止任何其它國家成為霸主，這就說到中共政權了。美國的政策制定者使本國捲入到中東的戰爭，而中共則一步步建立了自己的實力——經濟和軍事實力，而這一切卻由美國來掏腰包。多年來，中共一直在竊取美國人的工作（機會）和知識產權、濫用國際貿易體系。現在，它正在將南中國海軍事化，並準備將其影響力投射到整個亞太地區。
中共的擴張主義舉動對美國安全造成了直接威脅。北京的目標無非是統治地區——首先是地區，然後是世界。亞太地區對於美國農民、製造商和消費者的繁榮至關重要。在未來的幾年中，我們不能被拒之門外，我們也不能淪落為向北京乞求條款。
中共已經表明其統治香港的願望。在這裡，中共無情地鎮壓自己的人民，並試圖剝奪他們的自由，包括對法治的保護。它已經暴露了欲將專制原則強加於美國的渴望——迫使美國國家籃球協會（National Basketball Association，縮寫為NBA）和其它在華開展業務的美國公司噤聲。如果美國不改變路線，那麼這些將只是未來誘餌鬧劇的預告片。
加強聯盟 集中對抗中共
在這個緊要關頭，我們必須將注意力集中在北京的威脅上。中共還沒有強大到勢不可擋的地步，但時不我待。我們的目標必須是在確保美國繁榮與安全的同時防止衝突。
我們可以從結束其它戰區「永無休止的戰爭」開始，然後將我們軍隊的注意力轉移到亞太地區。我們必須在那裡建立新的聯盟並加強夥伴關係，以應對中共的威脅。我們必須準備好使用所有可用工具，包括貿易和其它經濟手段，以保護美國的利益。
在歐洲，我們必須期望我們的盟國為捍衛自己的國防和對付復甦的俄羅斯而做更多的事情。在每個地區的每個地方，我們都必須詢問我們的行動是否有助於抵制亞太地區的（中共）霸權主義，從而促進這個時代的偉大任務。
美國並沒有統治世界的渴望。我們的目標是防止被別人統治，維護我們的獨立性，並使國際秩序對我們的民主生活方式而言是安全的。這些是雄心勃勃的目標，今天，它們必須再次成為我們的目標。我們人民的安全以及共和黨所做的嘗試成敗與否都取決於這一點。#
責任編輯：林妍
