【大紀元2019年04月19日訊】（記者馮承業編譯報導）州長墨菲任期已經過了一年多，新澤西人對他印象最深的可能不是他的經濟政策，而是他與前任州長截然不同的語言風格，最著名的就是他的口頭禪「Period， Full Stop」。
標點符號中的「句號」（或句點），在英式英語中，就是「Full Stop」，而在美式英語中對應的是「Period」。在兩次世界大戰期間，由於電報不能發送標點符號，在政府官方的來往電報中，為了避免可能的誤解，一句話的結尾經常用「Stop」或「Period」。
「Full Stop」或「Period」有時也用在一句話的結尾，加重語氣。但「Period，Full Stop」連在一起用，是屬於州長墨菲的發明創造。
例如：2018年2月，當傳言是新澤西教師工會的壓力，才導致新澤西教育廳長助理懷特女士（Paula White）在聘用幾個小時後，又被解僱。墨菲回答說，「是我自己作的決定。Period，Full Stop。」
去年8月份，墨菲否決了南澤西港口公司（South Jersey Port Corporation）的會議紀要，而南澤西港口公司董事會的主要成員都是州參議院主席斯威尼（Steve Sweeney）的朋友，當記者問是不是因為斯威尼的原因，才動用州長否決權時，墨菲回答說，「這與州參議院主席毫無關係。Period，Full Stop。」
2018年9月底在大西洋為中期選舉作動員時，墨菲喊道，「新澤西民主黨歡迎每一個人加入。Period，Full Stop……」
喜歡墨菲語言風格的人，認為墨菲不像是一個有極深城府的政客，倒是像一位長輩，在你的畢業舞會上，說些笑話給你的朋友留下深刻印象。
不喜歡這種風格的人，認為墨菲是在譁眾取寵。新澤西交通廣播電台101.5主持人馬洛伊（Dennis Malloy）調笑說，當我們新澤西的國王想讓我們這些農民知道，他正在嚴肅地談論某件事情的時候，他就會說「Period，Full Stop」這句話。
前州長克里斯蒂久未公開發話，在4月7日的一個籌款晚宴上，克里斯蒂表示，他沉默了15個月，現在他該出來找找樂子了。他取笑墨菲的口頭禪，「我說英語，你們也說英語。『Period，Full Stop』到底是個什麼鬼意思？」
不過大人物說的話，即使是無厘頭，也必有迴響。
「Period，Full Stop」有時也成了新澤西政界的經典幽默句式。去年年底，州參議院主席斯威尼在一份書面聲明中表示，如果政府不縮減開支，他反對在新的一年裡進行增稅。文末還特意加了一句墨菲的發明創造：「Period，Full Stop」。◇
責任編輯：思遊
