site logo: www.epochtimes.com

美中談判前一天 美駐華大使發文釋何信號

美國駐華大使布蘭斯塔德(Terry Branstad)4月29日在大陸媒體財新網發表評論文章,再次點名美中貿易談判的焦點。該文英文題為:喜歡運動嗎?知識產權保護使他們蓬勃發展;中譯版刊發標題為:美國駐華大使:讓我們一起「奮力奪金」。(NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)

人氣: 2782
【字號】    

【大紀元2019年04月30日訊】(大紀元記者林燕編譯報導)中美新一輪貿易談判週二(4月30日)在北京舉行,美國駐華大使泰里·布蘭斯塔德(Terry Branstad)則提前一天(29日)在大陸媒體財新網發表一篇評論文章。英文題為「喜歡運動嗎?知識產權保護使他們蓬勃發展」;中譯版刊發標題為「美國駐華大使:讓我們一起『奮力奪金』」。

外界認為,布蘭斯塔德的文章是在點名新一輪貿易談判的重點。

美國貿易代表羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)和財政部長史蒂芬·姆欽(Steven Mnuchin)週二開始,同中共國務院副總理劉鶴舉行中美第十輪貿易談判。此次雙方談判內容包括知識產權、強制技術轉移、非關稅壁壘、農業、服務、購買和執行的議題。隨後,劉鶴將率領中方代表團前往華盛頓,於5月8日展開進一步磋商。

布蘭斯塔德以體育賽事切入指出,體育產業以及所有國際商業都靠一個幕後維護者,那就是知識產權;而美國總統川普(特朗普)尋求跟中國合作,重新平衡並推進美中經濟關係,其中也包括知識產權領域。

布蘭斯塔德說,很多時候,運動已經跨越語言和文化障礙、並將人們彼此聯結起來。

文章稱,競技體育還是一項價值數十億美元的全球產業,為數百萬人帶來樂趣和健康的生活方式。同時,體育產業為製造業和服務業創造了數百萬就業機會。

「體育迷們可能沒有意識到,這項產業以及所有國際商業,都要靠一個幕後維護者,那就是知識產權。」布蘭斯塔德寫道。

「對知識產權的有效保護支持著數十億美元的體育周邊商品產業。」他寫道。

布蘭斯塔德還特別指出,在非官方移動應用上觀看廣播或購買仿冒的體育裝備,會威脅正當的交易、限制包括中國職業足球聯賽在內的體育聯賽發展,並對就業造成威脅。同樣的原則適用於世界各地的聯賽,以及適用於任何要求創新與創意的行業上。

「把韓旭帶到美國籃球場,或者把奧斯卡帶到中國足球場,只有主辦方能夠從賽事或活動直播中或運動產品售賣活動中收回投資才有可能成行。」他說。他是指19歲中國籃球運動員韓旭入選本年度美國女子職業籃球聯賽(U.S. Women’s NBA)的最年輕球員。

而保護知識產權在全世界仍面臨著許多挑戰,非法機頂盒以及未經授權的網站對內容創造者、體育聯賽以及選手構成威脅,並且破壞合法流媒體服務的發展。

布蘭斯塔德說,「仿冒的體育商品欺騙消費者並剝奪合法企業開發創新產品所需的資金。在美國,有效的法律架構已經通過明確的規則、強有力的執法機制和高額的罰款來阻止侵犯知識產權,從而多年來使得大規模、成功的體育產業成為可能。」

在文章最後,布蘭斯塔德指出,「川普總統尋求與中國合作,重新平衡和推進美中經濟關係,包括在知識產權領域。讓我們一起『奮力奪金』,致力於為中美兩個團隊改善知識產權環境,以及把體育的活力帶給兩國的粉絲。」#

責任編輯:林妍

評論
2019-05-01 12:17 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.