【視頻】簡化字之禍

漢字應該是這世界上最神奇的文字。它並不是人們常說的象形字，而是一種表意文字。也就是說，漢字不僅字形有意義，連發音都有内涵。讀一下「冷冰冰」，再讀一下「暖洋洋」，是不是很有感受呢？

如果通過字形來學漢字，一定要知道字形的真實含義，才能正確理解這個字的意思。比如結婚的「婚」，並不是說，女人昏了頭才會結婚。這裡的「昏」，是黃昏的意思，因為古人的婚禮儀式多在黃昏舉行。由此可見，漢字的一筆一畫甚至音調，都有其特定的含義。

正體字是沿用了幾千年的正統漢字，並沒有增加筆畫，所以叫「繁體字」，其實是不對的。而現在大陸通行的簡體字，準確地說，應該叫做「簡化字」。

因為它不只是減少了筆畫，更重要的是，經過中共幾次文字改革後，這些字已經被肢解得殘缺不全，成了只是類似漢字的字符。一些含義完全不同的字，被簡化合併成一個字，造成人們對字義理解的偏差，很多漢字的內涵被悄悄改變了。

比如「余」和「餘」，被合併為「余」。「余」是第一人稱「我」，「餘」是「剩下」。「余一人」與「餘一人」，前者指我一個人，後者指剩下一個人，意思完全不同。

再如 「丑」和「醜」被合併為「丑」。「丑」是十二地支之一，是古人用來記錄時間的符號；而「醜」則是醜陋的意思，也是毫不相干的兩個字，這些字被合併後就不清楚到底是什麼意思了。

甚至一些貶義詞也被掩蓋原意變成了中性詞。比如，「黨」和「党」被合併為「党」。「黨」從字形上來說，由「尚」和「黑」組成，過去一直是個貶義詞，用在結黨營私、狐朋狗黨等詞語中。

但是簡化字用，表示姓氏或党項族的「党」代替「黨」，「黨」的「尚黑」之義被抽去。在中共的話語系統中，甚至成了「偉大、光榮、正確」的代名詞。

此外，中共「假、惡、鬥」的邪惡基因也被植入簡化字，使簡化字充斥著暴戾的元素。

有網友總結道，漢字簡化之後，「親不見（亲），愛無心（爱），麵無麥（面），產不生（产），導無道（导），兒無首（儿），有雲無雨（云），鄉里無郎（乡）。可巧的是，魔仍是魔，鬼還是鬼，偷還是偷，騙還是騙，貪還是貪，毒還是毒。」讓人看了好傷心。

漢字被簡化的另一個嚴重後果，是造成了文化斷層。很多大陸人看不懂正體字，無法看懂古人留下的古籍。以《孫子兵法》為例，簡化字的譯本雖然譯出了全文，卻略去了很多重要的古人註釋，如果看不懂正體字文獻，對《孫子兵法》的理解就非常有限。

中華五千多年文明留下了浩如煙海的「正體字」書籍資料，中共用簡化字翻譯出來能有多少？中華民族之所以能保持五千多年不滅亡，跟文化的承傳有很大關係。外來民族可以用武力征服中國，但在文化上卻會被漢民族同化，而中共的簡化字讓現代中國人越來越看不懂自己的文化，生生割裂了延續幾千年的中華文化命脈，把中華兒女變成了「馬列子孫」。

文字是文化的載體，漢字的衰落必然會讓它所承載的文明面臨失傳的危險，只有回歸傳統文化，才能讓中華文明恢復生機。

相關視頻 >>

撰文：李垚，改寫：李小明，製作：秋凡 ，責任編輯：蘇明真